New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Joshua

Note Journal Prayer

9

:

11

“

"So our elders and all the inhabitants of our country spoke to us, saying, 'Take provisions in your hand for the journey, and go to meet them and say to them, "We are your servants; now then, make a covenant with us."'

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
"So our elders old Adjective H2205 זְֽקֵינֵינוּ֩ ze·kei·nei·nu
and all the whole, all Noun H3605 וְכָל־ ve·chol-
the inhabitants to sit, remain, dwell Verb H3427 יֹשְׁבֵ֨י yo·she·vei
of our country earth, land Noun H776 אַרְצֵ֜נוּ ar·tze·nu
spoke to utter, say Verb H559 וַיֹּאמְר֣וּ vai·yo·me·ru
to us, saying, to utter, say Verb H559 לֵאמֹ֗ר le·mor
'Take to take Verb H3947 קְח֨וּ ke·chu
provisions provision, food Noun H6720 צֵידָה֙ tzei·dah
in your hand hand Noun H3027 בְיֶדְכֶ֤ם ve·yed·chem
for the journey, way, road, distance, journey, manner Noun H1870 לַדֶּ֔רֶךְ lad·de·rech,
and go to go, come, walk Verb H1980 וּלְכ֖וּ u·le·chu
to meet to encounter, befall H7122    
them and say to utter, say Verb H559 וַאֲמַרְתֶּ֤ם va·'a·mar·tem
to them, "We are your servants; slave, servant Noun H5650 עַבְדֵיכֶ֣ם av·dei·chem
now now Adverb H6258 וְעַתָּ֖ה ve·'at·tah
then, make to cut off, cut down Verb H3772 כִּרְתוּ־ kir·tu-
a covenant a covenant Noun H1285 בְרִֽית׃ ve·rit.
with us."'      

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 "So our elders and all the inhabitants of our country spoke to us, saying, 'Take provisions in your hand for the journey, and go to meet them and say to them, "We are your servants; now then, make a covenant with us."'
King James Bible "So Wherefore our elders and all the inhabitants of our country spoke spake to us, saying, 'Take provisions in your hand Take victuals with you for the journey, and go to meet them them, and say to unto them, "We We are your servants; servants: therefore now then, make ye a covenant league with us."'
Hebrew Greek English "So our elders and all the inhabitants of our country spoke to us, saying, 'Take provisions in your hand for the journey, and go to meet them and say to them, "We are your servants; now then, make a covenant with us."'