New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Micah

Note Journal Prayer

4

:

10

“

"Writhe and labor to give birth, Daughter of Zion, Like a woman in childbirth; For now you will go out of the city, Dwell in the field, And go to Babylon. There you will be rescued; There the LORD will redeem you From the hand of your enemies.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
"Writhe to whirl, dance, writhe Verb H2342 ח֧וּלִי chu·li
and labor to give birth, to burst forth Verb H1518 וָגֹ֛חִי va·go·chi
Daughter daughter Noun H1323 בַּת־ bat-
of Zion, a mountain in Jer., also a name for Jer. Noun H6726 צִיֹּ֖ון tzi·yo·vn
Like a woman in childbirth; to bear, bring forth, beget Verb H3205 כַּיֹּֽולֵדָ֑ה kai·yo·v·le·dah;
For now now Adverb H6258 עַתָּה֩ at·tah
you will go to go or come out Verb H3318 תֵצְאִ֨י te·tze·'i
out of the city, a town, city Noun H7151 מִקִּרְיָ֜ה mik·kir·yah
Dwell to settle down, abide, dwell Verb H7931 וְשָׁכַ֣נְתְּ ve·sha·chan·te
in the field, field, land Noun H7704 בַּשָּׂדֶ֗ה bas·sa·deh
And go to come in, come, go in, go Verb H935 וּבָ֤את u·vat
to Babylon. an E. Mediterranean empire and its capital city Noun H894 בָּבֶל֙ ba·vel
Analysis:
Read more about: Babylon
There there, thither Adverb H8033 שָׁ֣ם sham
you will be rescued; to strip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, deliver Verb H5337 תִּנָּצֵ֔לִי tin·na·tze·li,
There there, thither Adverb H8033 ם m
the LORD the proper name of the God of Israel Noun H3068 יְהוָ֔ה Yah·weh
will redeem to redeem, act as kinsman Verb H1350 יִגְאָלֵ֣ךְ yig·'a·lech
you From the hand hollow or flat of the hand, palm, sole (of the foot), a pan Noun H3709 מִכַּ֖ף mik·kaf
of your enemies. to be hostile to H340    

Locations

Babylon

BABEL, BABYLON (1)ba'-bel, bab'-i-lon (Topographical): Babylon was the Greek name of the city written in the cuneiform script of the Babylonians, bab-ili, which means in Semitic, "the gate of god." The Hebrews called the country, as well as the city, Babhel. This name they considered came from the' root, balal, "to confound" (Genesis 11:9). The name in Sumer... View Details

People

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 "Writhe and labor to give birth, Daughter of Zion, Like a woman in childbirth; For now you will go out of the city, Dwell in the field, And go to Babylon. There you will be rescued; There the LORD will redeem you From the hand of your enemies.
King James Bible "Writhe Be in pain, and labor labour to give birth, Daughter bring forth, O daughter of Zion, Like like a woman in childbirth; For travail: for now you will shalt thou go forth out of the city, Dwell and thou shalt dwell in the field, And and thou shalt go even to Babylon. There you will Babylon; there shalt thou be rescued; There delivered; there the LORD will shall redeem you From thee from the hand of your thine enemies.
Hebrew Greek English "Writhe and labor to give birth, Daughter of Zion, Like a woman in childbirth; For now you will go out of the city, Dwell in the field, And go to Babylon. There you will be rescued; There the LORD will redeem you From the hand of your enemies.