New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Leviticus

Note Journal Prayer

19

:

17

“

'You shall not hate your fellow countryman in your heart; you may surely reprove your neighbor, but shall not incur sin because of him.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
You shall not hate to hate Verb H8130 תִשְׂנָ֥א tis·na
your fellow countryman a brother Noun H251 אָחִ֖יךָ a·chi·cha
in your heart; inner man, mind, will, heart Noun H3824 בִּלְבָבֶ֑ךָ bil·va·ve·cha;
you may surely to decide, adjudge, prove Verb H3198 הֹוכֵ֤חַ ho·v·che·ach
reprove to decide, adjudge, prove Verb H3198 תֹּוכִ֙יחַ֙ to·v·chi·ach
your neighbor, an associate, fellow, relation Noun H5997 עֲמִיתֶ֔ךָ a·mi·te·cha,
but shall not incur to lift, carry, take Verb H5375 תִשָּׂ֥א tis·sa
sin a sin Noun H2399 חֵֽטְא׃ che·te.
because upon, above, over Prepostion H5921 עָלָ֖יו a·lav
of him.      

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 'You shall not hate your fellow countryman in your heart; you may surely reprove your neighbor, but shall not incur sin because of him.
King James Bible 'You shall Thou shalt not hate your fellow countryman thy brother in your heart; you may surely reprove your neighbor, but shall thine heart: thou shalt in any wise rebuke thy neighbour, and not incur suffer sin because of upon him.
Hebrew Greek English 'You shall not hate your fellow countryman in your heart; you may surely reprove your neighbor, but shall not incur sin because of him.