New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Lamentations

Note Journal Prayer

4

:

15

“

"Depart! Unclean!" they cried of themselves. "Depart, depart, do not touch!" So they fled and wandered; Men among the nations said, "They shall not continue to dwell with us."

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
"Depart! to turn aside Verb H5493 ס֣וּרוּ su·ru
Unclean!" unclean Adjective H2931 טָמֵ֞א ta·me
they cried to call, proclaim, read Verb H7121 קָ֣רְאוּ ka·re·'u
of themselves. "Depart, to turn aside Verb H5493 ס֤וּרוּ su·ru
depart, to turn aside Verb H5493 ס֙וּרוּ֙ su·ru
do not touch!" to touch, reach, strike Verb H5060 תִּגָּ֔עוּ tig·ga·'u,
So that, for, when Conjunction H3588 כִּ֥י ki
Analysis:
Read more about: So
they fled perhaps to fly H5327    
and wandered; to quiver, wave, waver, tremble, totter Verb H5128 נָ֑עוּ na·'u;
[Men] among the nations nation, people Noun H1471 בַּגֹּויִ֔ם bag·go·v·yim,
said, to utter, say Verb H559 אָֽמְרוּ֙ a·me·ru
"They shall not continue to add Verb H3254 יֹוסִ֖יפוּ yo·v·si·fu
to dwell to sojourn Verb H1481 לָגֽוּר׃ la·gur.
[with us]."      

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 "Depart! Unclean!" they cried of themselves. "Depart, depart, do not touch!" So they fled and wandered; Men among the nations said, "They shall not continue to dwell with us."
King James Bible "Depart! Unclean!" they They cried of themselves. "Depart, unto them, Depart ye; it is unclean; depart, do not touch!" So depart, touch not: when they fled away and wandered; Men wandered, they said among the nations said, "They heathen, They shall not continue to dwell with us."no more sojourn there.
Hebrew Greek English "Depart! Unclean!" they cried of themselves. "Depart, depart, do not touch!" So they fled and wandered; Men among the nations said, "They shall not continue to dwell with us."