New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Jeremiah

Note Journal Prayer

45

:

3

“

'You said, "Ah, woe is me! For the LORD has added sorrow to my pain; I am weary with my groaning and have found no rest."'

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
You said, to utter, say Verb H559 אָמַ֙רְתָּ֙ a·mar·ta
"Ah, I (we) pray, now Interjection H4994 נָ֣א na
woe woe! Interjection H188 אֹֽוי־ o·vy-
is me! For the LORD the proper name of the God of Israel Noun H3068 יְהוָ֛ה Yah·weh
has added to add Verb H3254 יָסַ֧ף ya·saf
sorrow grief, sorrow Noun H3015 יָגֹ֖ון ya·go·vn
to my pain; pain Noun H4341 מַכְאֹבִ֑י mach·'o·vi;
I am weary to toil, grow or be weary Verb H3021 יָגַ֙עְתִּי֙ ya·ga'·ti
with my groaning a crying, groaning H603    
and have found to attain to, find Verb H4672 מָצָֽאתִי׃ ma·tza·ti.
no not Adverb H3808 לֹ֥א lo
rest."' resting place, rest Noun H4496 וּמְנוּחָ֖ה u·me·nu·chah

People

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 'You said, "Ah, woe is me! For the LORD has added sorrow to my pain; I am weary with my groaning and have found no rest."'
King James Bible 'You said, "Ah, woe Thou didst say, Woe is me! For me now! for the LORD has hath added sorrow grief to my pain; sorrow; I am weary with fainted in my groaning sighing, and have found I find no rest."'
Hebrew Greek English 'You said, "Ah, woe is me! For the LORD has added sorrow to my pain; I am weary with my groaning and have found no rest."'