New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Jeremiah

Note Journal Prayer

44

:

22

“

"So the LORD was no longer able to endure it, because of the evil of your deeds, because of the abominations which you have committed; thus your land has become a ruin, an object of horror and a curse, without an inhabitant, as it is this day.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
"So the LORD the proper name of the God of Israel Noun H3068 יְהוָ֨ה Yah·weh
Analysis:
Read more about: So
was no not Adverb H3808 וְלֹֽא־ ve·lo-
longer a going around, continuance, still, yet, again, beside sub H5750 עֹ֜וד o·vd
able to be able, have power Verb H3201 יוּכַל֩ yu·chal
to endure to lift, carry, take Verb H5375 לָשֵׂ֗את la·set
[it], because from H4480    
of the evil badness, evil Noun H7455 רֹ֣עַ ro·a'
of your deeds, a deed, practice Noun H4611 מַעַלְלֵיכֶ֔ם ma·'al·lei·chem,
because from H4480    
of the abominations abomination Noun H8441 הַתֹּועֵבֹ֖ת hat·to·v·'e·vot
which who, which, that Particle H834 אֲשֶׁ֣ר a·sher
you have committed; do, make Verb H6213 עֲשִׂיתֶ֑ם a·si·tem;
thus your land earth, land Noun H776 אַ֠רְצְכֶם ar·tze·chem
has become to fall out, come to pass, become, be Verb H1961 וַתְּהִ֣י vat·te·hi
a ruin, waste, desolation, ruin Noun H2723 לְחָרְבָּ֨ה le·cha·re·bah
an object of horror waste, horror Noun H8047 וּלְשַׁמָּ֧ה u·le·sham·mah
and a curse, a curse Noun H7045 וְלִקְלָלָ֛ה ve·lik·la·lah
without nothing, nought Particle H369 מֵאֵ֥ין me·'ein
an inhabitant, to sit, remain, dwell Verb H3427 יֹושֵׁ֖ב yo·v·shev
as [it is] this this, here Pronoun H2088 הַזֶּֽה׃ haz·zeh.
day. day Noun H3117 כְּהַיֹּ֥ום ke·hai·yo·vm

People

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 "So the LORD was no longer able to endure it, because of the evil of your deeds, because of the abominations which you have committed; thus your land has become a ruin, an object of horror and a curse, without an inhabitant, as it is this day.
King James Bible "So So that the LORD was could no longer able to endure it, bear, because of the evil of your deeds, doings, and because of the abominations which you ye have committed; thus therefore is your land has become a ruin, desolation, and an object of horror astonishment, and a curse, without an inhabitant, as it is at this day.
Hebrew Greek English "So the LORD was no longer able to endure it, because of the evil of your deeds, because of the abominations which you have committed; thus your land has become a ruin, an object of horror and a curse, without an inhabitant, as it is this day.