New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Jeremiah

Note Journal Prayer

35

:

15

“

"Also I have sent to you all My servants the prophets, sending them again and again, saying: 'Turn now every man from his evil way and amend your deeds, and do not go after other gods to worship them. Then you will dwell in the land which I have given to you and to your forefathers; but you have not inclined your ear or listened to Me.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
"Also I have sent to send Verb H7971 וָאֶשְׁלַ֣ח va·'esh·lach
to you all the whole, all Noun H3605 כָּל־ kol-
My servants slave, servant Noun H5650 עֲבָדַ֣י a·va·dai
the prophets, a spokesman, speaker, prophet Noun H5030 הַנְּבִאִ֣ים han·ne·vi·'im
sending to send Verb H7971 וְשָׁלֹ֣חַ ve·sha·lo·ach
[them] again to start or rise early Verb H7925 הַשְׁכֵּ֣ים hash·keim
and again, to send Verb H7971    
saying: to utter, say Verb H559 לֵאמֹ֡ר le·mor
Turn to turn back, return Verb H7725 שֻׁבוּ־ shu·vu-
now I (we) pray, now Interjection H4994 נָ֡א na
every man man Noun H376 אִישׁ֩ ish
from his evil bad, evil Adjective H7451 הָרָעָ֜ה ha·ra·'ah
way way, road, distance, journey, manner Noun H1870 מִדַּרְכֹּ֨ו mid·dar·kov
and amend to be good, well, glad, or pleasing Verb H3190 וְהֵיטִ֣יבוּ ve·hei·ti·vu
your deeds, a deed, practice Noun H4611 מַֽעַלְלֵיכֶ֗ם ma·'al·lei·chem
and do not go to go, come, walk Verb H1980 תֵּ֨לְכ֜וּ te·le·chu
after the hind or following part Adverb H310 אַחֲרֵ֨י a·cha·rei
other another Adjective H312 אֲחֵרִים֙ a·che·rim
gods God, god Noun H430 אֱלֹהִ֤ים e·lo·him
to worship to work, serve Verb H5647 לְעָבְדָ֔ם le·'a·ve·dam,
them. Then you will dwell to sit, remain, dwell Verb H3427 וּשְׁבוּ֙ u·she·vu
in the land ground, land Noun H127 הָ֣אֲדָמָ֔ה ha·'a·da·mah,
which who, which, that Particle H834 אֲשֶׁר־ a·sher-
I have given to give, put, set Verb H5414 נָתַ֥תִּי na·tat·ti
to you and to your forefathers; father Noun H1 וְלַאֲבֹֽתֵיכֶ֑ם ve·la·'a·vo·tei·chem;
but you have not inclined to stretch out, spread out, extend, incline, bend Verb H5186 הִטִּיתֶם֙ hit·ti·tem
your ear an ear Noun H241 אָזְנְכֶ֔ם a·ze·ne·chem,
or listened to hear Verb H8085 שְׁמַעְתֶּ֖ם she·ma'·tem
to Me.      

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 "Also I have sent to you all My servants the prophets, sending them again and again, saying: 'Turn now every man from his evil way and amend your deeds, and do not go after other gods to worship them. Then you will dwell in the land which I have given to you and to your forefathers; but you have not inclined your ear or listened to Me.
King James Bible "Also I have sent to also unto you all My my servants the prophets, rising up early and sending them again and again, saying: 'Turn them, saying, Return ye now every man from his evil way way, and amend your deeds, doings, and do go not go after other gods to worship them. Then you will serve them, and ye shall dwell in the land which I have given to you and to your forefathers; fathers: but you ye have not inclined your ear or listened to Me.ear, nor hearkened unto me.
Hebrew Greek English "Also I have sent to you all My servants the prophets, sending them again and again, saying: 'Turn now every man from his evil way and amend your deeds, and do not go after other gods to worship them. Then you will dwell in the land which I have given to you and to your forefathers; but you have not inclined your ear or listened to Me.