New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Jeremiah

Note Journal Prayer

34

:

16

“

"Yet you turned and profaned My name, and each man took back his male servant and each man his female servant whom you had set free according to their desire, and you brought them into subjection to be your male servants and female servants."'

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
"Yet you turned to turn back, return Verb H7725 וַתָּשֻׁ֙בוּ֙ vat·ta·shu·vu
and profaned to pollute, defile, profane Verb H2490 וַתְּחַלְּל֣וּ vat·te·chal·le·lu
My name, a name Noun H8034 שְׁמִ֔י she·mi,
and each man Noun H376 אִ֤ישׁ ish
man man Noun H376 וְאִ֣ישׁ ve·'ish
took back to turn back, return Verb H7725 וַתָּשִׁ֗בוּ vat·ta·shi·vu
his male slave, servant Noun H5650 עַבְדֹּו֙ av·dov
servant slave, servant Noun H5650 לַעֲבָדִ֖ים la·'a·va·dim
and each man man Noun H376    
his female maid, maidservant Noun H8198 שִׁפְחָתֹ֔ו shif·cha·tov,
servant maid, maidservant Noun H8198 וְלִשְׁפָחֹֽות׃ ve·lish·fa·cho·vt.
whom who, which, that Particle H834 אֲשֶׁר־ a·sher-
you had set to send Verb H7971 שִׁלַּחְתֶּ֥ם shil·lach·tem
free free Adjective H2670 חָפְשִׁ֖ים cha·fe·shim
according to their desire, a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion Noun H5315 לְנַפְשָׁ֑ם le·naf·sham;
and you brought them into subjection to subdue, bring into bondage Verb H3533 וַתִּכְבְּשׁ֣וּ vat·tich·be·shu
to be your male servants slave, servant Noun H5650    
and female servants."' maid, maidservant Noun H8198    

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 "Yet you turned and profaned My name, and each man took back his male servant and each man his female servant whom you had set free according to their desire, and you brought them into subjection to be your male servants and female servants."'
King James Bible "Yet you But ye turned and profaned My polluted my name, and each man took back his male servant and each caused every man his female servant servant, and every man his handmaid, whom you ye had set free according to at liberty at their desire, pleasure, to return, and you brought them into subjection subjection, to be your male unto you for servants and female servants."'for handmaids.
Hebrew Greek English "Yet you turned and profaned My name, and each man took back his male servant and each man his female servant whom you had set free according to their desire, and you brought them into subjection to be your male servants and female servants."'