New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Jeremiah

Note Journal Prayer

33

:

9

“

'It will be to Me a name of joy, praise and glory before all the nations of the earth which will hear of all the good that I do for them, and they will fear and tremble because of all the good and all the peace that I make for it.'

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
It will be to Me a name a name Noun H8034 לְשֵׁ֤ם le·shem
of joy, exultation, rejoicing Noun H8342 שָׂשֹׂון֙ sa·so·vn
praise praise, song of praise Noun H8416 לִתְהִלָּ֣ה lit·hil·lah
and glory beauty, glory Noun H8597 וּלְתִפְאֶ֔רֶת u·le·tif·'e·ret,
before all the whole, all Noun H3605 לְכֹ֖ל le·chol
the nations nation, people Noun H1471 גֹּויֵ֣י go·v·yei
of the earth earth, land Noun H776 הָאָ֑רֶץ ha·'a·retz;
which who, which, that Particle H834 אֲשֶׁ֨ר a·sher
will hear to hear Verb H8085 יִשְׁמְע֜וּ yish·me·'u
of all the whole, all Noun H3605 כָּל־ kol-
the good welfare, benefit, good things, good H2899    
that I do do, make Verb H6213 עֹשֶׂ֣ה o·seh
for them, and they will fear to dread, be in dread or in awe Verb H6342 וּפָחֲד֣וּ u·fa·cha·du
and tremble to be agitated, quiver, quake, be excited, perturbed Verb H7264 וְרָֽגְז֗וּ ve·ra·ge·zu
because upon, above, over Prepostion H5921 עַ֤ל al
of all the whole, all Noun H3605 כָּל־ kol-
the good welfare, benefit, good things, good H2899    
and all the whole, all Noun H3605 כָּל־ kol-
the peace completeness, soundness, welfare, peace Noun H7965 הַשָּׁלֹ֔ום ha·sha·lo·vm,
that I make do, make Verb H6213 עֹ֥שֶׂה o·seh
for it.'      

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 'It will be to Me a name of joy, praise and glory before all the nations of the earth which will hear of all the good that I do for them, and they will fear and tremble because of all the good and all the peace that I make for it.'
King James Bible 'It will And it shall be to Me me a name of joy, a praise and glory an honour before all the nations of the earth earth, which will shall hear of all the good that I do for them, unto them: and they will shall fear and tremble because of for all the good goodness and for all the peace prosperity that I make for procure unto it.'
Hebrew Greek English 'It will be to Me a name of joy, praise and glory before all the nations of the earth which will hear of all the good that I do for them, and they will fear and tremble because of all the good and all the peace that I make for it.'