New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Jeremiah

Note Journal Prayer

31

:

19

“

For after I turned back, I repented; And after I was instructed, I smote on my thigh; I was ashamed and also humiliated Because I bore the reproach of my youth.'

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
For after the hind or following part Adverb H310 אַחֲרֵ֤י a·cha·rei
I turned back, to turn back, return Verb H7725 שׁוּבִי֙ shu·vi
I repented; to be sorry, console oneself Verb H5162 נִחַ֔מְתִּי ni·cham·ti,
And after the hind or following part Adverb H310 וְאַֽחֲרֵי֙ ve·'a·cha·rei
I was instructed, to know Verb H3045 הִוָּ֣דְעִ֔י hiv·va·de·'i,
I smote to slap, clap Verb H5606 סָפַ֖קְתִּי sa·fak·ti
on [my] thigh; thigh, loin, side, base Noun H3409 יָרֵ֑ךְ ya·rech;
I was ashamed to be ashamed Verb H954 בֹּ֚שְׁתִּי bo·she·ti
and also also, moreover, yea Adverb H1571 וְגַם־ ve·gam-
humiliated to be humiliated Verb H3637 נִכְלַ֔מְתִּי nich·lam·ti,
Because that, for, when Conjunction H3588 כִּֽי־ ki-
I bore to lift, carry, take Verb H5375 נָשָׂ֖אתִי na·sa·ti
the reproach a reproach Noun H2781 חֶרְפַּ֥ת cher·pat
of my youth.' youth, early life Noun H5271 נְעוּרָֽי׃ ne·'u·rai.

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 For after I turned back, I repented; And after I was instructed, I smote on my thigh; I was ashamed and also humiliated Because I bore the reproach of my youth.'
King James Bible For Surely after that I turned back, was turned, I repented; And and after that I was instructed, I smote on upon my thigh; thigh: I was ashamed and also humiliated Because ashamed, yea, even confounded, because I bore did bear the reproach of my youth.'
Hebrew Greek English For after I turned back, I repented; And after I was instructed, I smote on my thigh; I was ashamed and also humiliated Because I bore the reproach of my youth.'