New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Jeremiah

Note Journal Prayer

31

:

18

“

"I have surely heard Ephraim grieving, 'You have chastised me, and I was chastised, Like an untrained calf; Bring me back that I may be restored, For You are the LORD my God.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
"I have surely to hear Verb H8085 שָׁמֹ֣ועַ sha·mo·v·a'
heard to hear Verb H8085 שָׁמַ֗עְתִּי sha·ma'·ti
Ephraim a son of Joseph, also his desc. and their territory Noun H669 אֶפְרַ֙יִם֙ ef·ra·yim
Analysis:
Read more about: Ephraim
grieving, to move to and fro, wander, flutter, show grief Verb H5110 מִתְנֹודֵ֔ד mit·no·v·ded,
You have chastised to discipline, chasten, admonish Verb H3256 יִסַּרְתַּ֙נִי֙ yis·sar·ta·ni
me, and I was chastised, to discipline, chasten, admonish Verb H3256 וָֽאִוָּסֵ֔ר va·'iv·va·ser,
Like an untrained not Adverb H3808 לֹ֣א lo
calf; a calf Noun H5695 כְּעֵ֖גֶל ke·'e·gel
Bring to turn back, return Verb H7725 הֲשִׁיבֵ֣נִי ha·shi·ve·ni
me back that I may be restored, to turn back, return Verb H7725 וְאָשׁ֔וּבָה ve·'a·shu·vah,
For You are the LORD the proper name of the God of Israel Noun H3068 יְהוָ֥ה Yah·weh
my God. God, god Noun H430 אֱלֹהָֽי׃ e·lo·hai.

Locations

Ephraim

EPHRAIM (2)(1) A position apparently of some importance, since the position of Baal-hazor (probably = Tell `Asur) where Abraham's sheep-farm was located, is determined by relation to it (2 Samuel 13:23). That it lay North of Jerusalem seems to be indicated in 2 Samuel 13:34. It may be identical with the Ephraim of Eusebius, Onomasticon, 20 Roman miles North... View Details

People

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 "I have surely heard Ephraim grieving, 'You have chastised me, and I was chastised, Like an untrained calf; Bring me back that I may be restored, For You are the LORD my God.
King James Bible "I I have surely heard Ephraim grieving, 'You have bemoaning himself thus; Thou hast chastised me, and I was chastised, Like an untrained calf; Bring me back that as a bullock unaccustomed to the yoke: turn thou me, and I may shall be restored, For You are turned; for thou art the LORD my God.
Hebrew Greek English "I have surely heard Ephraim grieving, 'You have chastised me, and I was chastised, Like an untrained calf; Bring me back that I may be restored, For You are the LORD my God.