New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Jeremiah

Note Journal Prayer

31

:

16

“

Thus says the LORD, "Restrain your voice from weeping And your eyes from tears; For your work will be rewarded," declares the LORD, "And they will return from the land of the enemy.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
Thus thus, here Adverb H3541 כֹּ֣ה koh
says to utter, say Verb H559 אָמַ֣ר a·mar
the LORD, the proper name of the God of Israel Noun H3068 יְהוָ֗ה Yah·weh
"Restrain to withhold, hold back Verb H4513 מִנְעִ֤י min·'i
your voice sound, voice Noun H6963 קֹולֵךְ֙ ko·v·lech
from weeping a weeping Noun H1065 מִבֶּ֔כִי mib·be·chi,
And your eyes an eye Noun H5869 וְעֵינַ֖יִךְ ve·'ei·na·yich
from tears; tears (of one weeping) Noun H1832 מִדִּמְעָ֑ה mid·dim·'ah;
For your work a work, recompense Noun H6468 לִפְעֻלָּתֵךְ֙ lif·'ul·la·tech
will be rewarded," hire, wages Noun H7939 שָׂכָ֤ר sa·char
declares utterance Noun H5002 נְאֻם־ ne·'um-
the LORD, the proper name of the God of Israel Noun H3068 יְהוָ֔ה Yah·weh
"And they will return to turn back, return Verb H7725 וְשָׁ֖בוּ ve·sha·vu
from the land earth, land Noun H776 מֵאֶ֥רֶץ me·'e·retz
of the enemy. to be hostile to H340    

People

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 Thus says the LORD, "Restrain your voice from weeping And your eyes from tears; For your work will be rewarded," declares the LORD, "And they will return from the land of the enemy.
King James Bible Thus says saith the LORD, "Restrain your LORD; Refrain thy voice from weeping And your weeping, and thine eyes from tears; For your tears: for thy work will shall be rewarded," declares rewarded, saith the LORD, "And LORD; and they will return shall come again from the land of the enemy.
Hebrew Greek English Thus says the LORD, "Restrain your voice from weeping And your eyes from tears; For your work will be rewarded," declares the LORD, "And they will return from the land of the enemy.