New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Jeremiah

Note Journal Prayer

19

:

8

“

"I will also make this city a desolation and an object of hissing; everyone who passes by it will be astonished and hiss because of all its disasters.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
"I will also make to put, place, set Verb H7760 וְשַׂמְתִּי֙ ve·sam·ti
this "with me is God," an Isr. name H384    
city city, town Noun H5892 הָעִ֣יר ha·'ir
a desolation waste, horror Noun H8047 לְשַׁמָּ֖ה le·sham·mah
and an [object of] hissing; (object of derisive) hissing Noun H8322 וְלִשְׁרֵקָ֑ה ve·lish·re·kah;
everyone the whole, all Noun H3605 כֹּ֚ל kol
who passes to pass over, through, or by, pass on Verb H5674 עֹבֵ֣ר o·ver
by it will be astonished to be desolated or appalled Verb H8074 יִשֹּׁ֥ם yi·shom
and hiss to hiss, whistle, pipe Verb H8319 וְיִשְׁרֹ֖ק ve·yish·rok
because upon, above, over Prepostion H5921 עָלֶ֔יהָ a·lei·ha,
of all the whole, all Noun H3605 כָּל־ kol-
its disasters. a blow, wound, slaughter Noun H4347 מַכֹּתֶֽהָ׃ mak·ko·te·ha.

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 "I will also make this city a desolation and an object of hissing; everyone who passes by it will be astonished and hiss because of all its disasters.
King James Bible "I And I will also make this city a desolation desolate, and an object of hissing; everyone who passes by it will every one that passeth thereby shall be astonished and hiss because of all its disasters.the plagues thereof.
Hebrew Greek English "I will also make this city a desolation and an object of hissing; everyone who passes by it will be astonished and hiss because of all its disasters.