New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Jeremiah

Note Journal Prayer

13

:

21

“

"What will you say when He appoints over you-- And you yourself had taught them-- Former companions to be head over you? Will not pangs take hold of you Like a woman in childbirth?

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
"What what? how? anything Pronoun H4100 מַה־ mah-
will you say to utter, say Verb H559 תֹּֽאמְרִי֙ to·me·ri
when that, for, when Conjunction H3588 כִּֽי־ ki-
He appoints to attend to, visit, muster, appoint Verb H6485 יִפְקֹ֣ד yif·kod
over upon, above, over Prepostion H5921 עָלַ֔יִךְ a·la·yich,
you -- And you yourself you (fem. sing.) H855    
had taught to exercise in, learn Verb H3925 לִמַּ֨דְתְּ lim·mad·te
them -- Former companions tame Adjective H441 אַלֻּפִ֖ים al·lu·fim
to be head head Noun H7218 לְרֹ֑אשׁ le·rosh;
over upon, above, over Prepostion H5921 עָלַ֛יִךְ a·la·yich
you? Will not pangs a pain, pang Noun H2256 חֲבָלִים֙ cha·va·lim
take hold to grasp, take hold, take possession Verb H270 יֹאחֱז֔וּךְ yo·che·zuch,
of you Like like, as, when Adverb H3644 כְּמֹ֖ו ke·mov
a woman woman, wife, female Noun H802 אֵ֥שֶׁת e·shet
in childbirth? to bear, bring forth, beget Verb H3205 לֵדָֽה׃ le·dah.

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 "What will you say when He appoints over you-- And you yourself had taught them-- Former companions to be head over you? Will not pangs take hold of you Like a woman in childbirth?
King James Bible "What will you What wilt thou say when He appoints over you-- And you yourself had he shall punish thee? for thou hast taught them-- Former companions them to be head captains, and as chief over you? Will thee: shall not pangs sorrows take hold of you Like thee, as a woman in childbirth?travail?
Hebrew Greek English "What will you say when He appoints over you-- And you yourself had taught them-- Former companions to be head over you? Will not pangs take hold of you Like a woman in childbirth?