New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Jeremiah

Note Journal Prayer

11

:

15

“

"What right has My beloved in My house When she has done many vile deeds? Can the sacrificial flesh take away from you your disaster, So that you can rejoice?"

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
"What what? how? anything Pronoun H4100 מֶ֣ה meh
right has My beloved beloved Adjective H3039 לִֽידִידִ֞י li·di·di
in My house a house Noun H1004 בְּבֵיתִ֗י be·vei·ti
When that, for, when Conjunction H3588 כִּ֥י ki
she has done do, make Verb H6213 עֲשֹׂותָ֤הּ a·so·v·tah
many much, many, great Adjective H7227 הָֽרַבִּ֔ים ha·rab·bim,
vile deeds? purpose, discretion, device Noun H4209 הַֽמְזִמָּ֙תָה֙ ham·zim·ma·tah
Can the sacrificial apartness, sacredness Noun H6944 קֹ֖דֶשׁ ko·desh
flesh flesh Noun H1320 וּבְשַׂר־ u·ve·sar-
take away to pass over, through, or by, pass on Verb H5674 יַעַבְר֣וּ ya·'av·ru
from you your disaster, evil, misery, distress, injury H7463    
So at that time Adverb H227 אָ֥ז az
Analysis:
Read more about: So
[that] you can rejoice?" to exult Verb H5937 תַּעֲלֹֽזִי׃ ta·'a·lo·zi.

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 "What right has My beloved in My house When she has done many vile deeds? Can the sacrificial flesh take away from you your disaster, So that you can rejoice?"
King James Bible "What right has My What hath my beloved to do in My house When mine house, seeing she has done many vile deeds? Can hath wrought lewdness with many, and the sacrificial holy flesh take away is passed from you your disaster, So that you can rejoice?"thee? when thou doest evil, then thou rejoicest.
Hebrew Greek English "What right has My beloved in My house When she has done many vile deeds? Can the sacrificial flesh take away from you your disaster, So that you can rejoice?"