New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Isaiah

Note Journal Prayer

51

:

23

“

"I will put it into the hand of your tormentors, Who have said to you, 'Lie down that we may walk over you.' You have even made your back like the ground And like the street for those who walk over it."

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
"I will put to put, place, set Verb H7760 וְשַׂמְתִּ֙יהָ֙ ve·sam·ti·ha
it into the hand hand Noun H3027 בְּיַד־ be·yad-
of your tormentors, to suffer Verb H3013 מֹוגַ֔יִךְ mo·v·ga·yich,
Who who, which, that Particle H834 אֲשֶׁר־ a·sher-
have said to utter, say Verb H559 אָמְר֥וּ a·me·ru
to you, 'Lie down to bow down Verb H7812 שְׁחִ֣י she·chi
that we may walk to pass over, through, or by, pass on Verb H5674 וְנַעֲבֹ֑רָה ve·na·'a·vo·rah;
over to pass over, through, or by, pass on Verb H5674 לַעֹבְרִֽים׃ la·'o·ve·rim.
[you].' You have even made to put, place, set Verb H7760 וַתָּשִׂ֤ימִי vat·ta·si·mi
your back the back Noun H1460 גֵּוֵ֔ךְ ge·vech,
like the ground earth, land Noun H776 כָאָ֙רֶץ֙ cha·'a·retz
And like the street the outside, a street Noun H2351 וְכַח֖וּץ ve·cha·chutz
for those who walk over to pass over, through, or by, pass on Verb H5674    
[it]."      

Locations

Put

PUTput (puT; Phoud, in Genesis and Chronicles, variant for Genesis Phout, for Chronicles, Phouth):1. Renderings:In consequence of the identification at the time, the prophets have "Libya" (Libues), except Nab 3:9, where the Greek renders the word as phuge, "flight." The Vulgate (Jerome's Latin Bible, 390-405 A.D.) has "Phut," "Phuth," and in the Prophets "Li... View Details

People

Put

a son of Ham, also his desc. and their land

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 "I will put it into the hand of your tormentors, Who have said to you, 'Lie down that we may walk over you.' You have even made your back like the ground And like the street for those who walk over it."
King James Bible "I But I will put it into the hand of your tormentors, Who them that afflict thee; which have said to you, 'Lie down thy soul, Bow down, that we may walk over you.' You have even made your back like go over: and thou hast laid thy body as the ground And like ground, and as the street for those who walk over it."street, to them that went over.
Hebrew Greek English "I will put it into the hand of your tormentors, Who have said to you, 'Lie down that we may walk over you.' You have even made your back like the ground And like the street for those who walk over it."