New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Isaiah

Note Journal Prayer

51

:

16

“

"I have put My words in your mouth and have covered you with the shadow of My hand, to establish the heavens, to found the earth, and to say to Zion, 'You are My people.'"

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
"I have put to put, place, set Verb H7760 וָאָשִׂ֤ים va·'a·sim
My words speech, word Noun H1697 דְּבָרַי֙ de·va·rai
in your mouth mouth Noun H6310 בְּפִ֔יךָ be·fi·cha,
and have covered to cover Verb H3680 כִּסִּיתִ֑יךָ kis·si·ti·cha;
you with the shadow a shadow Noun H6738 וּבְצֵ֥ל u·ve·tzel
of My hand, hand Noun H3027 יָדִ֖י ya·di
to establish to plant Verb H5193 לִנְטֹ֤עַ lin·to·a'
the heavens, heaven, sky Noun H8064 שָׁמַ֙יִם֙ sha·ma·yim
to found to establish, found, fix Verb H3245 וְלִיסֹ֣ד ve·li·sod
the earth, earth, land Noun H776 אָ֔רֶץ a·retz,
and to say to utter, say Verb H559 וְלֵאמֹ֥ר ve·le·mor
to Zion, a mountain in Jer., also a name for Jer. Noun H6726 לְצִיֹּ֖ון le·tzi·yo·vn
'You are My people.'" people Noun H5971 עַמִּי־ am·mi-

Locations

Put

PUTput (puT; Phoud, in Genesis and Chronicles, variant for Genesis Phout, for Chronicles, Phouth):1. Renderings:In consequence of the identification at the time, the prophets have "Libya" (Libues), except Nab 3:9, where the Greek renders the word as phuge, "flight." The Vulgate (Jerome's Latin Bible, 390-405 A.D.) has "Phut," "Phuth," and in the Prophets "Li... View Details

People

Put

a son of Ham, also his desc. and their land

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 "I have put My words in your mouth and have covered you with the shadow of My hand, to establish the heavens, to found the earth, and to say to Zion, 'You are My people.'"
King James Bible "I And I have put My my words in your mouth thy mouth, and I have covered you with thee in the shadow of My mine hand, to establish that I may plant the heavens, to found and lay the foundations of the earth, and to say to unto Zion, 'You are My Thou art my people.'"
Hebrew Greek English "I have put My words in your mouth and have covered you with the shadow of My hand, to establish the heavens, to found the earth, and to say to Zion, 'You are My people.'"