הִכְבַּ֥דְתְּ

heavily

H3513

hich·bad·te

-

קָצַ֣פְתִּי

I was angry

H7107

qā·ṣap̄·tî

Verb

עַל־

with

H5921

‘al-

Prepostion

עַמִּ֗י

my people

H5971

‘am·mî,

Noun

,

חִלַּ֙לְתִּי֙

I have polluted

H2490

ḥil·lal·tî

Verb

נַחֲלָתִ֔י

my inheritance

H5159

na·ḥă·lā·ṯî,

Noun

,

וָאֶתְּנֵ֖ם

and given them

H5414

wā·’et·tə·nêm

Verb

בְּיָדֵ֑ךְ

into your hand

H3027

bə·yā·ḏêḵ;

Noun

.

לֹא־

not

H3808

lō-

Adverb

שַׂ֤מְתְּ

do you did show

H7760

śamt

Verb

לָהֶם֙

like

H1992

lā·hem

Pronoun

רַחֲמִ֔ים

mercy

H7356

ra·ḥă·mîm,

Noun

;

עַל־

on

H5921

‘al-

Prepostion

זָקֵ֕ן

the ancient

H2205

zā·qên

Adjective

הִכְבַּ֥דְתְּ

heavily laid

H3513

hiḵ·baḏt

Verb

עֻלֵּ֖ךְ

your yoke

H5923

‘ul·lêḵ

Noun

מְאֹֽד׃

have you very

H3966

mə·’ōḏ.

Adjective

.