New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Isaiah

Note Journal Prayer

30

:

28

“

His breath is like an overflowing torrent, Which reaches to the neck, To shake the nations back and forth in a sieve, And to put in the jaws of the peoples the bridle which leads to ruin.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
His breath breath, wind, spirit Noun H7307 וְרוּחֹ֞ו ve·ru·chov
is like an overflowing to overflow, rinse or wash off Verb H7857 שֹׁוטֵף֙ sho·v·tef
torrent, torrent, torrent-valley, wadi Noun H5158 כְּנַ֤חַל ke·na·chal
Which reaches to divide Verb H2673 יֶֽחֱצֶ֔ה ye·che·tzeh,
to the neck, neck, back of neck Noun H6677 צַוָּ֣אר tzav·var
To shake to move to and fro, wave, sprinkle Verb H5130 לַהֲנָפָ֥ה la·ha·na·fah
the nations nation, people Noun H1471 גֹויִ֖ם go·v·yim
back to move to and fro, wave, sprinkle Verb H5130    
and forth to cleave, break open or through H1234    
in a sieve, a sieve Noun H5299 בְּנָ֣פַת be·na·fat
And to [put] in the jaws jaw, cheek Noun H3895 לְחָיֵ֥י le·cha·yei
of the peoples people Noun H5971 עַמִּֽים׃ am·mim.
the bridle a halter, jaw Noun H7448 וְרֶ֣סֶן ve·re·sen
which leads to ruin. to err Verb H8582 מַתְעֶ֔ה mat·'eh,

People

Put

a son of Ham, also his desc. and their land

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 His breath is like an overflowing torrent, Which reaches to the neck, To shake the nations back and forth in a sieve, And to put in the jaws of the peoples the bridle which leads to ruin.
King James Bible His breath is like And his breath, as an overflowing torrent, Which reaches stream, shall reach to the midst of the neck, To shake to sift the nations back with the sieve of vanity: and forth in there shall be a sieve, And to put bridle in the jaws of the peoples the bridle which leads people, causing them to ruin.err.
Hebrew Greek English His breath is like an overflowing torrent, Which reaches to the neck, To shake the nations back and forth in a sieve, And to put in the jaws of the peoples the bridle which leads to ruin.