New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Isaiah

Note Journal Prayer

20

:

2

“

at that time the LORD spoke through Isaiah the son of Amoz, saying, "Go and loosen the sackcloth from your hips and take your shoes off your feet." And he did so, going naked and barefoot.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
at that time time Noun H6256 בָּעֵ֣ת ba·'et
the LORD the proper name of the God of Israel H3068   Yah·weh
spoke to speak Verb H1696 דִּבֶּ֣ר dib·ber
through hand Noun H3027 בְּיַ֣ד be·yad
Isaiah "salvation of Yah," three Isr. Noun H3470 יְשַׁעְיָ֣הוּ ye·sha'·ya·hu
the son son Noun H1121 בֶן־ ven-
of Amoz, "strong," the father of Isaiah Noun H531 אָמֹוץ֮ a·mo·vtz
saying, to utter, say Verb H559 לֵאמֹר֒ le·mor
"Go to go, come, walk Verb H1980 לֵ֗ךְ lech
and loosen to open Verb H6605 וּפִתַּחְתָּ֤ u·fit·tach·ta
the sackcloth sack, sackcloth Noun H8242 הַשַּׂק֙ has·sak
from your hips loins Noun H4975 מָתְנֶ֔יךָ ma·te·nei·cha,
and take to draw off or out, withdraw Verb H2502 תַחֲלֹ֖ץ ta·cha·lotz
your shoes a sandal, shoe Noun H5275 וְנַעַלְךָ֥ ve·na·'al·cha
off from H4480    
your feet." foot Noun H7272 רַגְלֶ֑יךָ rag·lei·cha;
And he did do, make Verb H6213 וַיַּ֣עַשׂ vai·ya·'as
so, so, thus Adjective H3651 כֵּ֔ן ken,
going to go, come, walk Verb H1980 הָלֹ֖ךְ ha·loch
naked naked Adjective H6174 עָרֹ֥ום a·ro·vm
and barefoot. barefoot Adjective H3182 וְיָחֵֽף׃ ve·ya·chef.

Locations

Put

PUTput (puT; Phoud, in Genesis and Chronicles, variant for Genesis Phout, for Chronicles, Phouth):1. Renderings:In consequence of the identification at the time, the prophets have "Libya" (Libues), except Nab 3:9, where the Greek renders the word as phuge, "flight." The Vulgate (Jerome's Latin Bible, 390-405 A.D.) has "Phut," "Phuth," and in the Prophets "Li... View Details

People

Put

a son of Ham, also his desc. and their land

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 at that time the LORD spoke through Isaiah the son of Amoz, saying, "Go and loosen the sackcloth from your hips and take your shoes off your feet." And he did so, going naked and barefoot.
King James Bible at that At the same time spake the LORD spoke through by Isaiah the son of Amoz, saying, "Go Go and loosen loose the sackcloth from your hips off thy loins, and take your shoes put off your feet." thy shoe from thy foot. And he did so, going walking naked and barefoot.
Hebrew Greek English at that time the LORD spoke through Isaiah the son of Amoz, saying, "Go and loosen the sackcloth from your hips and take your shoes off your feet." And he did so, going naked and barefoot.