New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Isaiah

Note Journal Prayer

14

:

11

“

Your pomp and the music of your harps Have been brought down to Sheol; Maggots are spread out as your bed beneath you And worms are your covering.'

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
Your pomp exaltation Noun H1347 גְאֹונֶ֖ךָ ge·'o·v·ne·cha
[and] the music a sound, music Noun H1998 הֶמְיַ֣ת hem·yat
of your harps perhaps a harp or a lute, a guitar Noun H5035 נְבָלֶ֑יךָ ne·va·lei·cha;
Have been brought down to come or go down, descend Verb H3381 הוּרַ֥ד hu·rad
to Sheol; underworld (place to which people descend at death) Noun H7585 שְׁאֹ֛ול she·'o·vl
Maggots a worm Noun H7415 רִמָּ֔ה rim·mah,
are spread to lay, spread Verb H3331 יֻצַּ֣ע yu·tza
out [as your bed] beneath underneath, below, instead of Noun H8478 תַּחְתֶּ֙יךָ֙ tach·tei·cha
you And worms a worm H8439    
are your covering.' a covering Noun H4374 וּמְכַסֶּ֖יךָ u·me·chas·sei·cha

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 Your pomp and the music of your harps Have been brought down to Sheol; Maggots are spread out as your bed beneath you And worms are your covering.'
King James Bible Your Thy pomp and the music of your harps Have been is brought down to Sheol; Maggots are the grave, and the noise of thy viols: the worm is spread out as your bed beneath you And under thee, and the worms are your covering.'cover thee.
Hebrew Greek English Your pomp and the music of your harps Have been brought down to Sheol; Maggots are spread out as your bed beneath you And worms are your covering.'