New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Song of Solomon

Note Journal Prayer

8

:

5

“

"Who is this coming up from the wilderness Leaning on her beloved?" "Beneath the apple tree I awakened you; There your mother was in labor with you, There she was in labor and gave you birth.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
"Who who? Pronoun H4310 מִ֣י mi
is this "with me is God," an Isr. name H384    
coming to go up, ascend, climb Verb H5927 עֹלָה֙ o·lah
up from the wilderness wilderness Noun H4057 הַמִּדְבָּ֔ר ham·mid·bar,
Leaning to support oneself, lean Verb H7514 מִתְרַפֶּ֖קֶת mit·rap·pe·ket
on her beloved?" beloved, love, uncle Noun H1730 דֹּודָ֑הּ do·v·dah;
"Beneath underneath, below, instead of Noun H8478 תַּ֤חַת ta·chat
the apple tree apple tree, apple Noun H8598 הַתַּפּ֙וּחַ֙ hat·tap·pu·ach
I awakened to rouse oneself, awake Verb H5782 עֹֽורַרְתִּ֔יךָ o·v·rar·ti·cha,
you; There there, thither Adverb H8033 מָּה mah
your mother a mother Noun H517 אִמֶּ֔ךָ im·me·cha,
was in labor to bind, pledge Verb H2254 חִבְּלַ֣תְךָ chib·be·lat·cha
with you, There there, thither Adverb H8033 שָׁ֖מָּה sham·mah
she was in labor to bind, pledge Verb H2254 חִבְּלָ֥ה chib·be·lah
[and] gave you birth. to bear, bring forth, beget Verb H3205 יְלָדַֽתְךָ׃ ye·la·dat·cha.

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 "Who is this coming up from the wilderness Leaning on her beloved?" "Beneath the apple tree I awakened you; There your mother was in labor with you, There she was in labor and gave you birth.
King James Bible "Who Who is this coming that cometh up from the wilderness Leaning on wilderness, leaning upon her beloved?" "Beneath beloved? I raised thee up under the apple tree I awakened you; There your tree: there thy mother was in labor with you, There brought thee forth: there she was in labor and gave you birth.brought thee forth that bare thee.
Hebrew Greek English "Who is this coming up from the wilderness Leaning on her beloved?" "Beneath the apple tree I awakened you; There your mother was in labor with you, There she was in labor and gave you birth.