New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Exodus

Note Journal Prayer

15

:

16

“

"Terror and dread fall upon them; By the greatness of Your arm they are motionless as stone; Until Your people pass over, O LORD, Until the people pass over whom You have purchased.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
"Terror terror, dread Noun H367 אֵימָ֙תָה֙ ei·ma·tah
and dread dread Noun H6343 וָפַ֔חַד va·fa·chad,
fall to fall, lie Verb H5307 תִּפֹּ֨ל tip·pol
upon them; By the greatness great Adjective H1419 בִּגְדֹ֥ל big·dol
of Your arm arm, shoulder, strength Noun H2220 זְרֹועֲךָ֖ ze·ro·v·'a·cha
they are motionless to be or grow dumb, silent or still Verb H1826 יִדְּמ֣וּ yid·de·mu
as stone; a stone Noun H68 כָּאָ֑בֶן ka·'a·ven;
Until as far as, even to, up to, until, while Prepostion H5704 עַד־ ad-
Your people people Noun H5971 עַמְּךָ֙ am·me·cha
pass to pass over, through, or by, pass on Verb H5674 יַעֲבֹ֤ר ya·'a·vor
over, to pass over, through, or by, pass on Verb H5674 יַעֲבֹ֖ר ya·'a·vor
O LORD, the proper name of the God of Israel Noun H3068 יְהוָ֔ה Yah·weh
Until as far as, even to, up to, until, while Prepostion H5704 עַֽד־ ad-
the people people Noun H5971 עַם־ am-
pass over to pass over, through, or by, pass on Verb H5674    
whom this, which, who Pronoun H2098 ז֥וּ zu
You have purchased. to get, acquire Verb H7069 קָנִֽיתָ׃ ka·ni·ta.

People

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 "Terror and dread fall upon them; By the greatness of Your arm they are motionless as stone; Until Your people pass over, O LORD, Until the people pass over whom You have purchased.
King James Bible "Terror Fear and dread shall fall upon them; By by the greatness of Your thine arm they are motionless shall be as still as a stone; Until Your till thy people pass over, O LORD, Until till the people pass over whom You have over, which thou hast purchased.
Hebrew Greek English "Terror and dread fall upon them; By the greatness of Your arm they are motionless as stone; Until Your people pass over, O LORD, Until the people pass over whom You have purchased.