New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Exodus

Note Journal Prayer

14

:

5

“

When the king of Egypt was told that the people had fled, Pharaoh and his servants had a change of heart toward the people, and they said, "What is this we have done, that we have let Israel go from serving us?"

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
When the king king Noun H4428 לְמֶ֣לֶךְ le·me·lech
of Egypt a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africa Noun H4714 מִצְרַ֔יִם mitz·ra·yim,
Analysis:

Egypt is often associated with the secular world. We become enslaved to our worldly desires, such as job, money, cars. In other words the world or (Egypt) looks good and very tempting until we get so wrapped up in it that we become a slave to it.

Read more about: Egypt
was told to be conspicuous Verb H5046 וַיֻּגַּד֙ vai·yug·gad
that the people people Noun H5971 הָעָ֑ם ha·'am;
had fled, to go through, flee Verb H1272 בָרַ֖ח va·rach
Pharaoh a title of Eg. kings Noun H6547 פַּרְעֹ֤ה par·'oh
and his servants slave, servant Noun H5650 וַעֲבָדָיו֙ va·'a·va·dav
had a change to turn, overturn Verb H2015 וַ֠יֵּהָפֵךְ vai·ye·ha·fech
of heart inner man, mind, will, heart Noun H3824 לְבַ֨ב le·vav
toward to, into, towards Prepostion H413 אֶל־ el-
the people, people Noun H5971 הָעָ֔ם ha·'am,
and they said, to utter, say Verb H559 וַיֹּֽאמרוּ֙ vai·yo·m·ru
"What what? how? anything Pronoun H4100 מַה־ mah-
is this this, here H2088    
we have done, do, make Verb H6213 עָשִׂ֔ינוּ a·si·nu,
that we have let to send Verb H7971 שִׁלַּ֥חְנוּ shil·lach·nu
Israel "God strives," another name of Jacob and his desc. Noun H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis·ra·'el
Analysis:
Read more about: Israel
go to send Verb H7971    
from serving to work, serve Verb H5647 מֵעָבְדֵֽנוּ׃ me·'a·ve·de·nu.
us?"      

Locations

Egypt

EGYPTe'-jipt:I. THE COUNTRY1. The Basis of the Land 2. The Nile Valley 3. Earliest Human Remains 4. Climate 5. Conditions of Life 6. The Nile 7. The Fauna 8. The Flora 9. The Prehistoric RacesII. THE HISTORY1. 1st and 2nd Ages: Prehistoric 2. 3d Age: Ist and IInd Dynasties 3. 4th Age: IIIrd through VIth Dynasties 4. 5th Age: VIIth through XIVth Dynasties 5.... View Details

Israel

ISRAEL, KINGDOM OF" I. THE FIRST PERIOD1. The Two Kingdoms2. The Ist Dynasty3. The IInd Dynasty4. Civil WarII. PERIOD OF THE SYRIAN WARS1. The IIIrd Dynasty2. World-Politics3. Battle of Karkar4. Loss of Territory5. Reform of Religion6. Revolution7. The IVth Dynasty8. Renewed Prosperity9. AnarchyIII. DECLINE AND FALL1. Loss of Independence2. Decline3. Extinct... View Details

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 When the king of Egypt was told that the people had fled, Pharaoh and his servants had a change of heart toward the people, and they said, "What is this we have done, that we have let Israel go from serving us?"
King James Bible When And it was told the king of Egypt was told that the people had fled, fled: and the heart of Pharaoh and of his servants had a change of heart toward was turned against the people, and they said, "What is this we Why have done, we done this, that we have let Israel go from serving us?"us?
Hebrew Greek English When the king of Egypt was told that the people had fled, Pharaoh and his servants had a change of heart toward the people, and they said, "What is this we have done, that we have let Israel go from serving us?"