New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Ezra

Note Journal Prayer

9

:

13

“

"After all that has come upon us for our evil deeds and our great guilt, since You our God have requited us less than our iniquities deserve, and have given us an escaped remnant as this,

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
"After the hind or following part Adverb H310 וְאַֽחֲרֵי֙ ve·'a·cha·rei
all the whole, all Noun H3605 כָּל־ kol-
that has come to come in, come, go in, go Verb H935 הַבָּ֣א hab·ba
upon us for our evil bad, evil Adjective H7451 הָרָעִ֔ים ha·ra·'im,
deeds a deed, work Noun H4639 בְּמַעֲשֵׂ֙ינוּ֙ be·ma·'a·sei·nu
and our great great Adjective H1419 הַגְּדֹלָ֑ה hag·ge·do·lah;
guilt, wrongdoing, guiltiness Noun H819 וּבְאַשְׁמָתֵ֖נוּ u·ve·'ash·ma·te·nu
since that, for, when Conjunction H3588 כִּ֣י ki
You our God God, god Noun H430 אֱלֹהֵ֗ינוּ e·lo·hei·nu
have requited to withhold, refrain Verb H2820 חָשַׂ֤כְתָּֽ cha·sach·ta
[us] less downwards Adverb H4295 לְמַ֙טָּה֙ le·mat·tah
than from H4480    
our iniquities iniquity, guilt, punishment for iniquity Noun H5771 מֵֽעֲוֹנֵ֔נוּ me·'a·vo·ne·nu,
[deserve], and have given to give, put, set Verb H5414 וְנָתַ֥תָּה ve·na·tat·tah
us an escaped remnant an escape Noun H6413 פְּלֵיטָ֖ה pe·lei·tah
as this, this, here H2088    

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 "After all that has come upon us for our evil deeds and our great guilt, since You our God have requited us less than our iniquities deserve, and have given us an escaped remnant as this,
King James Bible "After And after all that has is come upon us for our evil deeds deeds, and for our great guilt, since You trespass, seeing that thou our God have requited hast punished us less than our iniquities deserve, and have hast given us an escaped remnant such deliverance as this,this;
Hebrew Greek English "After all that has come upon us for our evil deeds and our great guilt, since You our God have requited us less than our iniquities deserve, and have given us an escaped remnant as this,