New American Standard Bible

Back to Reader

2 Chronicles

32

:

15

'Now therefore, do not let Hezekiah deceive you or mislead you like this, and do not believe him, for no god of any nation or kingdom was able to deliver his people from my hand or from the hand of my fathers. How much less will your God deliver you from my hand?'"

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
Now now Adverb H6258 וְעַתָּ֡ה ve·'at·tah
therefore, do not let Hezekiah "Yah has strengthened," a king of Judah, also several other Isr. Noun H2396 חִזְקִיָּ֜הוּ chiz·ki·ya·hu
deceive to beguile, deceive H5378    
you or mislead to incite, allure, instigate Verb H5496 יַסִּ֨ית yas·sit
you like this, this, here H2088    
and do not believe to confirm, support Verb H539 תַּאֲמִ֣ינוּ ta·'a·mi·nu
him, for no not Adverb H3808 לֹ֣א lo
god God, god Noun H433 אֱלֹ֙והַ֙ e·lo·v·v
of any the whole, all Noun H3605 כָּל־ kol-
nation nation, people Noun H1471 גֹּ֣וי go·vy
or kingdom kingdom, sovereignty, dominion, reign Noun H4467 וּמַמְלָכָ֔ה u·mam·la·chah,
was able to be able, have power Verb H3201 יוּכַ֗ל yu·chal
to deliver to strip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, deliver Verb H5337 לְהַצִּ֥יל le·ha·tzil
his people people Noun H5971 עַמֹּ֛ו am·mov
from my hand hand Noun H3027 מִיָּדִ֖י mi·ya·di
or from the hand hand Noun H3027 וּמִיַּ֣ד u·mi·yad
of my fathers. father Noun H1 אֲבֹותָ֑י a·vo·v·tai;
How much also, yea Conjunction H637 אַ֚ף af
less also, yea Conjunction H637    
will your God God, god Noun H430 אֱ‍ֽלֹהֵיכֶ֔ם e·lo·hei·chem,
deliver to strip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, deliver Verb H5337 יַצִּ֥ילוּ ya·tzi·lu
you from my hand?'" hand Noun H3027 מִיָּדִֽי׃ mi·ya·di.

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 'Now therefore, do not let Hezekiah deceive you or mislead you like this, and do not believe him, for no god of any nation or kingdom was able to deliver his people from my hand or from the hand of my fathers. How much less will your God deliver you from my hand?'"
King James Bible 'Now therefore, do Now therefore let not let Hezekiah deceive you, nor persuade you or mislead you like this, and do not on this manner, neither yet believe him, him: for no god of any nation or kingdom was able to deliver his people from my hand or from out of mine hand, and out of the hand of my fathers. How fathers: how much less will shall your God deliver you from my hand?'"out of mine hand?
Interlinear 'Now therefore, do not let Hezekiah deceive you or mislead you like this, and do not believe him, for no god of any nation or kingdom was able to deliver his people from my hand or from the hand of my fathers. How much less will your God deliver you from my hand?'"