New American Standard Bible 1995

Back to Reader

2 Chronicles

Note Journal Prayer

18

:

33

“

A certain man drew his bow at random and struck the king of Israel in a joint of the armor. So he said to the driver of the chariot, "Turn around and take me out of the fight, for I am severely wounded."

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
A certain man man Noun H376 וְאִ֗ישׁ ve·'ish
drew to draw, drag Verb H4900 מָשַׁ֤ךְ ma·shach
his bow a bow Noun H7198 בַּקֶּ֙שֶׁת֙ bak·ke·shet
at random completeness, integrity, also part of the high priest's breastplate Noun H8537 לְתֻמֹּ֔ו le·tum·mov,
and struck to smite Verb H5221 וַיַּךְ֙ vai·yach
the king king Noun H4428 מֶ֣לֶךְ me·lech
of Israel "God strives," another name of Jacob and his desc. Noun H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis·ra·'el,
Analysis:
Read more about: Israel
in a joint a joining, soldering, appendage Noun H1694 הַדְּבָקִ֖ים had·de·va·kim
of the armor. body armor Noun H8302 הַשִּׁרְיָ֑ן ha·shir·yan;
So he said to utter, say Verb H559 וַיֹּ֣אמֶר vai·yo·mer
to the driver of the chariot, charioteer, horseman Noun H7395 לָֽרַכָּ֗ב la·rak·kav
"Turn to turn, overturn Verb H2015 הֲפֹ֧ךְ ha·foch
around hand Noun H3027 (יָדְךָ֛ ya·de·cha
and take to go or come out Verb H3318 וְהֹוצֵאתַ֥נִי ve·ho·v·tze·ta·ni
me out of the fight, an encampment, camp Noun H4264 הַֽמַּחֲנֶ֖ה ham·ma·cha·neh
for I am severely wounded." to be weak or sick Verb H2470 הָחֳלֵֽיתִי׃ ha·cho·lei·ti.

Locations

Israel

ISRAEL, KINGDOM OF" I. THE FIRST PERIOD1. The Two Kingdoms2. The Ist Dynasty3. The IInd Dynasty4. Civil WarII. PERIOD OF THE SYRIAN WARS1. The IIIrd Dynasty2. World-Politics3. Battle of Karkar4. Loss of Territory5. Reform of Religion6. Revolution7. The IVth Dynasty8. Renewed Prosperity9. AnarchyIII. DECLINE AND FALL1. Loss of Independence2. Decline3. Extinct... View Details

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 A certain man drew his bow at random and struck the king of Israel in a joint of the armor. So he said to the driver of the chariot, "Turn around and take me out of the fight, for I am severely wounded."
King James Bible A And a certain man drew his a bow at random a venture, and struck smote the king of Israel in a joint between the joints of the armor. So harness: therefore he said to the driver of the chariot, "Turn around and take his chariot man, Turn thine hand, that thou mayest carry me out of the fight, host; for I am severely wounded."
Hebrew Greek English A certain man drew his bow at random and struck the king of Israel in a joint of the armor. So he said to the driver of the chariot, "Turn around and take me out of the fight, for I am severely wounded."