New American Standard Bible 1995

Back to Reader

2 Samuel

Note Journal Prayer

19

:

7

“

"Now therefore arise, go out and speak kindly to your servants, for I swear by the LORD, if you do not go out, surely not a man will pass the night with you, and this will be worse for you than all the evil that has come upon you from your youth until now."

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
"Now now Adverb H6258 וְעַתָּה֙ ve·'at·tah
therefore arise, to arise, stand up, stand Verb H6965 ק֣וּם kum
go to go or come out Verb H3318 צֵ֔א tze,
out and speak to speak Verb H1696 וְדַבֵּ֖ר ve·dab·ber
kindly inner man, mind, will, heart Noun H3820 לֵ֣ב lev
to your servants, slave, servant Noun H5650 עֲבָדֶ֑יךָ a·va·dei·cha;
for I swear to swear Verb H7650 נִשְׁבַּ֜עְתִּי nish·ba'·ti
by the LORD, the proper name of the God of Israel Noun H3068 בַיהוָ֨ה Yah·weh
if that, for, when Conjunction H3588 כִּי֩ ki
you do not go to go or come out Verb H3318 יֹוצֵ֗א yo·v·tze
out, surely if Conjunction H518 אִם־ im-
not a man man Noun H376 אִ֤ישׁ ish
will pass to lodge, pass the night, abide Verb H3885 יָלִ֨ין ya·lin
the night night Noun H3915 הַלַּ֔יְלָה hal·lay·lah,
with you, and this this, here H2088    
will be worse to be evil, bad H7489    
for you than from H4480    
all the whole, all Noun H3605 מִכָּל־ mik·kol-
the evil evil, misery, distress, injury H7463    
that has come to come in, come, go in, go Verb H935 בָּ֣אָה ba·'ah
upon you from your youth youth, early life Noun H5271 מִנְּעֻרֶ֖יךָ min·ne·'u·rei·cha
until as far as, even to, up to, until, while Prepostion H5704 עַד־ ad-
now." now Adverb H6258 עָֽתָּה׃ at·tah.

People

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 "Now therefore arise, go out and speak kindly to your servants, for I swear by the LORD, if you do not go out, surely not a man will pass the night with you, and this will be worse for you than all the evil that has come upon you from your youth until now."
King James Bible "Now Now therefore arise, go out forth, and speak kindly to your servants, comfortably unto thy servants: for I swear by the LORD, if you do thou go not go out, surely not a man forth, there will pass the night not tarry one with you, and thee this night: and that will be worse for you unto thee than all the evil that has come upon you befell thee from your thy youth until now."
Hebrew Greek English "Now therefore arise, go out and speak kindly to your servants, for I swear by the LORD, if you do not go out, surely not a man will pass the night with you, and this will be worse for you than all the evil that has come upon you from your youth until now."