New American Standard Bible 1995

Back to Reader

2 Samuel

Note Journal Prayer

13

:

5

“

Jonadab then said to him, "Lie down on your bed and pretend to be ill; when your father comes to see you, say to him, 'Please let my sister Tamar come and give me some food to eat, and let her prepare the food in my sight, that I may see it and eat from her hand.'"

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
Jonadab "the LORD is noble," a Rechabite, also a nephew of David Noun H3082 יְהֹ֣ונָדָ֔ב ye·ho·v·na·dav,
then said to utter, say Verb H559 וַיֹּ֤אמֶר vai·yo·mer
to him, "Lie down to lie down Verb H7901 שְׁכַ֥ב she·chav
on your bed place of lying, a couch, act of lying Noun H4904 מִשְׁכָּבְךָ֖ mish·ka·ve·cha
and pretend to be ill; to be weak or sick Verb H2470 וְהִתְחָ֑ל ve·hit·chal;
when your father father Noun H1 אָבִ֣יךָ a·vi·cha
comes to come in, come, go in, go Verb H935 וּבָ֧א u·va
to see to see Verb H7200 לִרְאֹותֶ֗ךָ lir·'o·v·te·cha
you, say to utter, say Verb H559 וְאָמַרְתָּ֣ ve·'a·mar·ta
to him, 'Please I (we) pray, now Interjection H4994 נָא֩ na
let my sister sister Noun H269 אֲחֹותִ֜י a·cho·v·ti
Tamar daughter-in-law of Judah, also two Isr. women, also a place S. of the Dead Sea Noun H8559 תָמָ֨ר ta·mar
Analysis:
Read more about: Tamar
come to come in, come, go in, go Verb H935 תָּ֣בֹא ta·vo
and give me [some] food bread, food Noun H3899 לֶ֗חֶם le·chem
to eat, to eat Verb H1262 וְתַבְרֵ֣נִי ve·tav·re·ni
and let her prepare do, make Verb H6213 וְעָשְׂתָ֤ה ve·'a·se·tah
the food food Noun H1279 הַבִּרְיָ֔ה hab·bir·yah,
in my sight, an eye Noun H5869 לְעֵינַי֙ le·'ei·nai
that I may see to see Verb H7200 אֶרְאֶ֔ה er·'eh,
[it] and eat to eat Verb H398 וְאָכַלְתִּ֖י ve·'a·chal·ti
from her hand.'" hand Noun H3027 מִיָּדָֽהּ׃ mi·ya·dah.

People

Tamar

daughter-in-law of Judah, also two Israelite women, also a place South of the Dead Sea

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 Jonadab then said to him, "Lie down on your bed and pretend to be ill; when your father comes to see you, say to him, 'Please let my sister Tamar come and give me some food to eat, and let her prepare the food in my sight, that I may see it and eat from her hand.'"
King James Bible And Jonadab then said to unto him, "Lie Lay thee down on your bed thy bed, and pretend to be ill; make thyself sick: and when your thy father comes cometh to see you, thee, say to unto him, 'Please I pray thee, let my sister Tamar come come, and give me some food to eat, meat, and let her prepare dress the food meat in my sight, that I may see it it, and eat from it at her hand.'"
Hebrew Greek English Jonadab then said to him, "Lie down on your bed and pretend to be ill; when your father comes to see you, say to him, 'Please let my sister Tamar come and give me some food to eat, and let her prepare the food in my sight, that I may see it and eat from her hand.'"