New American Standard Bible 1995

Back to Reader

2 Samuel

Note Journal Prayer

1

:

9

“

"Then he said to me, 'Please stand beside me and kill me, for agony has seized me because my life still lingers in me.'

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
"Then he said to utter, say Verb H559 וַיֹּ֣אמֶר vai·yo·mer
to me, 'Please I (we) pray, now Interjection H4994 נָ֤א na
stand to take one's stand, stand Verb H5975 עֲמָד־ a·mad-
beside upon, above, over Prepostion H5921 עָלַי֙ a·lai
me and kill to die Verb H4191 וּמֹ֣תְתֵ֔נִי u·mo·te·te·ni,
me, for agony perhaps cramp Noun H7661 הַשָּׁבָ֑ץ ha·sha·vatz;
has seized to grasp, take hold, take possession Verb H270 אֲחָזַ֖נִי a·cha·za·ni
me because that, for, when Conjunction H3588 כִּ֥י ki
my life a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion Noun H5315 נַפְשִׁ֖י naf·shi
still a going around, continuance, still, yet, again, beside sub H5750 עֹ֥וד o·vd
lingers in me.'      

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 "Then he said to me, 'Please stand beside me and kill me, for agony has seized me because my life still lingers in me.'
King James Bible "Then he He said to unto me again, Stand, I pray thee, upon me, 'Please stand beside me and kill slay me: for anguish is come upon me, for agony has seized me because my life still lingers is yet whole in me.'
Hebrew Greek English "Then he said to me, 'Please stand beside me and kill me, for agony has seized me because my life still lingers in me.'