New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Genesis

Note Journal Prayer

34

:

7

“

Now the sons of Jacob came in from the field when they heard it; and the men were grieved, and they were very angry because he had done a disgraceful thing in Israel by lying with Jacob's daughter, for such a thing ought not to be done.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
Now the sons son Noun H1121 וּבְנֵ֨י u·ve·nei
of Jacob a son of Isaac, also his desc. Noun H3290 יַעֲקֹ֜ב ya·'a·kov
Analysis:
Read more about: Jacob
came to come in, come, go in, go Verb H935 בָּ֤אוּ ba·'u
in from the field field, land Noun H7704 הַשָּׂדֶה֙ has·sa·deh
when they heard to hear Verb H8085 כְּשָׁמְעָ֔ם ke·sha·me·'am,
[it]; and the men man Noun H376 הָֽאֲנָשִׁ֔ים ha·'a·na·shim,
were grieved, to hurt, pain, grieve Verb H6087 וַיִּֽתְעַצְּבוּ֙ vai·yit·'a·tze·vu
and they were very muchness, force, abundance Adjective H3966 מְאֹ֑ד me·'od;
angry to burn or be kindled with anger Verb H2734 וַיִּ֥חַר vai·yi·char
because that, for, when Conjunction H3588 כִּֽי־ ki-
he had done do, make Verb H6213 עָשָׂ֣ה a·sah
a disgraceful thing senselessness, disgrace Noun H5039 נְבָלָ֞ה ne·va·lah
in Israel "God strives," another name of Jacob and his desc. Noun H3478 בְיִשְׂרָאֵ֗ל ve·yis·ra·'el
Analysis:
Read more about: Israel
by lying to lie down Verb H7901 לִשְׁכַּב֙ lish·kav
with Jacob's a son of Isaac, also his desc. Noun H3290 יַעֲקֹ֔ב ya·'a·kov,
daughter, daughter Noun H1323 בַּֽת־ bat-
for such a thing so, thus Adjective H3651 וְכֵ֖ן ve·chen
ought not to be done. do, make Verb H6213 יֵעָשֶֽׂה׃ ye·'a·seh.

Locations

Israel

ISRAEL, KINGDOM OF" I. THE FIRST PERIOD1. The Two Kingdoms2. The Ist Dynasty3. The IInd Dynasty4. Civil WarII. PERIOD OF THE SYRIAN WARS1. The IIIrd Dynasty2. World-Politics3. Battle of Karkar4. Loss of Territory5. Reform of Religion6. Revolution7. The IVth Dynasty8. Renewed Prosperity9. AnarchyIII. DECLINE AND FALL1. Loss of Independence2. Decline3. Extinct... View Details

People

Jacob

Jacob, the son of Isaac, and twin to Esau. Jacob [N] [B] [H] [S] one who follows on another's heels; supplanter, ( Genesis 25:26 ;  27:36 ;  Hosea 12:2-4 ), the second born of the twin sons of Isaac by Rebekah. He was born probably at Lahai-roi, when his father was fifty-nine and Abraham one hundred and fifty-nine years old. Like his father, he was of a quiet and gentle disposition, an... View Details

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 Now the sons of Jacob came in from the field when they heard it; and the men were grieved, and they were very angry because he had done a disgraceful thing in Israel by lying with Jacob's daughter, for such a thing ought not to be done.
King James Bible Now And the sons of Jacob came in from out of the field when they heard it; it: and the men were grieved, and they were very angry wroth, because he had done a disgraceful thing wrought folly in Israel by in lying with Jacob's daughter, for such a daughter; which thing ought not to be done.
Hebrew Greek English Now the sons of Jacob came in from the field when they heard it; and the men were grieved, and they were very angry because he had done a disgraceful thing in Israel by lying with Jacob's daughter, for such a thing ought not to be done.