KJV:
And Jonathan said to David, Go in peace, forasmuch as we have sworn both of us in the name of the LORD, saying, The LORD be between me and thee, and between my seed and thy seed for ever. And he arose and departed: and Jonathan went into the city.
NASB:
Jonathan said to David, "Go in safety, inasmuch as we have sworn to each other in the name of the LORD, saying, 'The LORD will be between me and you, and between my descendants and your descendants forever.'" Then he rose and departed, while Jonathan went into the city.
KJV:
The LORD judge between me and thee, and the LORD avenge me of thee: but mine hand shall not be upon thee.
NASB:
"May the LORD judge between you and me, and may the LORD avenge me on you; but my hand shall not be against you.
KJV:
The LORD therefore be judge, and judge between me and thee, and see, and plead my cause, and deliver me out of thine hand.
NASB:
"The LORD therefore be judge and decide between you and me; and may He see and plead my cause and deliver me from your hand."
KJV:
Then David went over to the other side, and stood on the top of an hill afar off; a great space being between them:
NASB:
Then David crossed over to the other side and stood on top of the mountain at a distance with a large area between them.
KJV:
Now there was long war between the house of Saul and the house of David: but David waxed stronger and stronger, and the house of Saul waxed weaker and weaker.
NASB:
Now there was a long war between the house of Saul and the house of David; and David grew steadily stronger, but the house of Saul grew weaker continually.
KJV:
And it came to pass, while there was war between the house of Saul and the house of David, that Abner made himself strong for the house of Saul.
NASB:
It came about while there was war between the house of Saul and the house of David that Abner was making himself strong in the house of Saul.
KJV:
And Absalom met the servants of David. And Absalom rode upon a mule, and the mule went under the thick boughs of a great oak, and his head caught hold of the oak, and he was taken up between the heaven and the earth; and the mule that was under him went away.
NASB:
Now Absalom happened to meet the servants of David. For Absalom was riding on his mule, and the mule went under the thick branches of a great oak. And his head caught fast in the oak, so he was left hanging between heaven and earth, while the mule that was under him kept going.
KJV:
And David sat between the two gates: and the watchman went up to the roof over the gate unto the wall, and lifted up his eyes, and looked, and behold a man running alone.
NASB:
Now David was sitting between the two gates; and the watchman went up to the roof of the gate by the wall, and raised his eyes and looked, and behold, a man running by himself.
KJV:
I am this day fourscore years old: and can I discern between good and evil? can thy servant taste what I eat or what I drink? can I hear any more the voice of singing men and singing women? wherefore then should thy servant be yet a burden unto my lord the king?
NASB:
"I am now eighty years old. Can I distinguish between good and bad? Or can your servant taste what I eat or what I drink? Or can I hear anymore the voice of singing men and women? Why then should your servant be an added burden to my lord the king?