KJV:
And when the king entered into the house of the LORD, the guard came and fetched them, and brought them again into the guard chamber.
NASB:
As often as the king entered the house of the LORD, the guards came and carried them and then brought them back into the guards' room.
KJV:
Have ye not cast out the priests of the LORD, the sons of Aaron, and the Levites, and have made you priests after the manner of the nations of other lands? so that whosoever cometh to consecrate himself with a young bullock and seven rams, the same may be a priest of them that are no gods.
NASB:
"Have you not driven out the priests of the LORD, the sons of Aaron and the Levites, and made for yourselves priests like the peoples of other lands? Whoever comes to consecrate himself with a young bull and seven rams, even he may become a priest of what are no gods.
KJV:
But Jeroboam caused an ambushment to come about behind them: so they were before Judah, and the ambushment was behind them.
NASB:
But Jeroboam had set an ambush to come from the rear, so that Israel was in front of Judah and the ambush was behind them.
KJV:
And there came out against them Zerah the Ethiopian with an host of a thousand thousand, and three hundred chariots; and came unto Mareshah.
NASB:
Now Zerah the Ethiopian came out against them with an army of a million men and 300 chariots, and he came to Mareshah.
KJV:
And Asa cried unto the LORD his God, and said, LORD, it is nothing with thee to help, whether with many, or with them that have no power: help us, O LORD our God; for we rest on thee, and in thy name we go against this multitude. O LORD, thou art our God; let not man prevail against thee.
NASB:
Then Asa called to the LORD his God and said, "LORD, there is no one besides You to help in the battle between the powerful and those who have no strength; so help us, O LORD our God, for we trust in You, and in Your name have come against this multitude. O LORD, You are our God; let not man prevail against You."
KJV:
And in those times there was no peace to him that went out, nor to him that came in, but great vexations were upon all the inhabitants of the countries.
NASB:
"In those times there was no peace to him who went out or to him who came in, for many disturbances afflicted all the inhabitants of the lands.
KJV:
And they offered unto the LORD the same time, of the spoil which they had brought, seven hundred oxen and seven thousand sheep.
NASB:
They sacrificed to the LORD that day 700 oxen and 7,000 sheep from the spoil they had brought.