KJV:
But I have said unto you, Ye shall inherit their land, and I will give it unto you to possess it, a land that floweth with milk and honey: I am the LORD your God, which have separated you from other people.
NASB:
'Hence I have said to you, "You are to possess their land, and I Myself will give it to you to possess it, a land flowing with milk and honey." I am the LORD your God, who has separated you from the peoples.
KJV:
Ye shall therefore put difference between clean beasts and unclean, and between unclean fowls and clean: and ye shall not make your souls abominable by beast, or by fowl, or by any manner of living thing that creepeth on the ground, which I have separated from you as unclean.
NASB:
'You are therefore to make a distinction between the clean animal and the unclean, and between the unclean bird and the clean; and you shall not make yourselves detestable by animal or by bird or by anything that creeps on the ground, which I have separated for you as unclean.
KJV:
And ye shall be holy unto me: for I the LORD am holy, and have severed you from other people, that ye should be mine.
NASB:
'Thus you are to be holy to Me, for I the LORD am holy; and I have set you apart from the peoples to be Mine.
KJV:
Thus shalt thou separate the Levites from among the children of Israel: and the Levites shall be mine.
NASB:
"Thus you shall separate the Levites from among the sons of Israel, and the Levites shall be Mine.
KJV:
Seemeth it but a small thing unto you, that the God of Israel hath separated you from the congregation of Israel, to bring you near to himself to do the service of the tabernacle of the LORD, and to stand before the congregation to minister unto them?
NASB:
is it not enough for you that the God of Israel has separated you from the rest of the congregation of Israel, to bring you near to Himself, to do the service of the tabernacle of the LORD, and to stand before the congregation to minister to them;
KJV:
Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.
NASB:
"Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them instantly."
KJV:
Then Moses severed three cities on this side Jordan toward the sunrising;
NASB:
Then Moses set apart three cities across the Jordan to the east,
KJV:
At that time the LORD separated the tribe of Levi, to bear the ark of the covenant of the LORD, to stand before the LORD to minister unto him, and to bless in his name, unto this day.
NASB:
At that time the LORD set apart the tribe of Levi to carry the ark of the covenant of the LORD, to stand before the LORD to serve Him and to bless in His name until this day.