KJV:
But there went up a mist from the earth, and watered the whole face of the ground.
NASB:
But a mist used to rise from the earth and water the whole surface of the ground.
KJV:
And a river went out of Eden to water the garden; and from thence it was parted, and became into four heads.
NASB:
Now a river flowed out of Eden to water the garden; and from there it divided and became four rivers.
KJV:
Come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve seed of our father.
NASB:
"Come, let us make our father drink wine, and let us lie with him that we may preserve our family through our father."
KJV:
And they made their father drink wine that night: and the firstborn went in, and lay with her father; and he perceived not when she lay down, nor when she arose.
NASB:
So they made their father drink wine that night, and the firstborn went in and lay with her father; and he did not know when she lay down or when she arose.
KJV:
And it came to pass on the morrow, that the firstborn said unto the younger, Behold, I lay yesternight with my father: let us make him drink wine this night also; and go thou in, and lie with him, that we may preserve seed of our father.
NASB:
On the following day, the firstborn said to the younger, "Behold, I lay last night with my father; let us make him drink wine tonight also; then you go in and lie with him, that we may preserve our family through our father."
KJV:
And they made their father drink wine that night also: and the younger arose, and lay with him; and he perceived not when she lay down, nor when she arose.
NASB:
So they made their father drink wine that night also, and the younger arose and lay with him; and he did not know when she lay down or when she arose.
KJV:
And God opened her eyes, and she saw a well of water; and she went, and filled the bottle with water, and gave the lad drink.
NASB:
Then God opened her eyes and she saw a well of water; and she went and filled the skin with water and gave the lad a drink.
KJV:
And let it come to pass, that the damsel to whom I shall say, Let down thy pitcher, I pray thee, that I may drink; and she shall say, Drink, and I will give thy camels drink also: let the same be she that thou hast appointed for thy servant Isaac; and thereby shall I know that thou hast shewed kindness unto my master.
NASB:
now may it be that the girl to whom I say, 'Please let down your jar so that I may drink,' and who answers, 'Drink, and I will water your camels also '-- may she be the one whom You have appointed for Your servant Isaac; and by this I will know that You have shown lovingkindness to my master."