KJV:
And all the people shall know, even Ephraim and the inhabitant of Samaria, that say in the pride and stoutness of heart,
NASB:
And all the people know it, That is, Ephraim and the inhabitants of Samaria, Asserting in pride and in arrogance of heart:
KJV:
Is not Calno as Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria as Damascus?
NASB:
"Is not Calno like Carchemish, Or Hamath like Arpad, Or Samaria like Damascus?
KJV:
As my hand hath found the kingdoms of the idols, and whose graven images did excel them of Jerusalem and of Samaria;
NASB:
"As my hand has reached to the kingdoms of the idols, Whose graven images were greater than those of Jerusalem and Samaria,
KJV:
Shall I not, as I have done unto Samaria and her idols, so do to Jerusalem and her idols?
NASB:
Shall I not do to Jerusalem and her images Just as I have done to Samaria and her idols?"
KJV:
Where are the gods of Hamath and Arphad? where are the gods of Sepharvaim? and have they delivered Samaria out of my hand?
NASB:
'Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim? And when have they delivered Samaria from my hand?
KJV:
And I have seen folly in the prophets of Samaria; they prophesied in Baal, and caused my people Israel to err.
NASB:
"Moreover, among the prophets of Samaria I saw an offensive thing: They prophesied by Baal and led My people Israel astray.
KJV:
Thou shalt yet plant vines upon the mountains of Samaria: the planters shall plant, and shall eat them as common things.
NASB:
"Again you will plant vineyards On the hills of Samaria; The planters will plant And will enjoy them.
KJV:
That there came certain from Shechem, from Shiloh, and from Samaria, even fourscore men, having their beards shaven, and their clothes rent, and having cut themselves, with offerings and incense in their hand, to bring them to the house of the LORD.
NASB:
that eighty men came from Shechem, from Shiloh, and from Samaria with their beards shaved off and their clothes torn and their bodies gashed, having grain offerings and incense in their hands to bring to the house of the LORD.
KJV:
And thine elder sister is Samaria, she and her daughters that dwell at thy left hand: and thy younger sister, that dwelleth at thy right hand, is Sodom and her daughters.
NASB:
"Now your older sister is Samaria, who lives north of you with her daughters; and your younger sister, who lives south of you, is Sodom with her daughters.
KJV:
Neither hath Samaria committed half of thy sins; but thou hast multiplied thine abominations more than they, and hast justified thy sisters in all thine abominations which thou hast done.
NASB:
"Furthermore, Samaria did not commit half of your sins, for you have multiplied your abominations more than they. Thus you have made your sisters appear righteous by all your abominations which you have committed.