KJV:
In his days Judah shall be saved, and Israel shall dwell safely: and this is his name whereby he shall be called, THE LORD OUR RIGHTEOUSNESS.
NASB:
"In His days Judah will be saved, And Israel will dwell securely; And this is His name by which He will be called, 'The LORD our righteousness.'
KJV:
For, lo, I begin to bring evil on the city which is called by my name, and should ye be utterly unpunished? Ye shall not be unpunished: for I will call for a sword upon all the inhabitants of the earth, saith the LORD of hosts.
NASB:
"For behold, I am beginning to work calamity in this city which is called by My name, and shall you be completely free from punishment? You will not be free from punishment; for I am summoning a sword against all the inhabitants of the earth," declares the LORD of hosts.'
KJV:
Then shall ye call upon me, and ye shall go and pray unto me, and I will hearken unto you.
NASB:
'Then you will call upon Me and come and pray to Me, and I will listen to you.
KJV:
And Zephaniah the priest read this letter in the ears of Jeremiah the prophet.
NASB:
Zephaniah the priest read this letter to Jeremiah the prophet.
KJV:
For I will restore health unto thee, and I will heal thee of thy wounds, saith the LORD; because they called thee an Outcast, saying, This is Zion, whom no man seeketh after.
NASB:
'For I will restore you to health And I will heal you of your wounds,' declares the LORD, 'Because they have called you an outcast, saying: "It is Zion; no one cares for her."'
KJV:
For there shall be a day, that the watchmen upon the mount Ephraim shall cry, Arise ye, and let us go up to Zion unto the LORD our God.
NASB:
"For there will be a day when watchmen On the hills of Ephraim call out, 'Arise, and let us go up to Zion, To the LORD our God.'"
KJV:
But they set their abominations in the house, which is called by my name, to defile it.
NASB:
"But they put their detestable things in the house which is called by My name, to defile it.
KJV:
Call unto me, and I will answer thee, and shew thee great and mighty things, which thou knowest not.
NASB:
'Call to Me and I will answer you, and I will tell you great and mighty things, which you do not know.'
KJV:
In those days shall Judah be saved, and Jerusalem shall dwell safely: and this is the name wherewith she shall be called, The LORD our righteousness.
NASB:
In those days Judah will be saved and Jerusalem will dwell in safety; and this is the name by which she will be called: the LORD is our righteousness.'