KJV:
Also he sent forth a dove from him, to see if the waters were abated from off the face of the ground;
NASB:
Then he sent out a dove from him, to see if the water was abated from the face of the land;
KJV:
And the dove came in to him in the evening; and, lo, in her mouth was an olive leaf pluckt off: so Noah knew that the waters were abated from off the earth.
NASB:
The dove came to him toward evening, and behold, in her beak was a freshly picked olive leaf. So Noah knew that the water was abated from the earth.
KJV:
And the LORD smelled a sweet savour; and the LORD said in his heart, I will not again curse the ground any more for man's sake; for the imagination of man's heart is evil from his youth; neither will I again smite any more every thing living, as I have done.
NASB:
The LORD smelled the soothing aroma; and the LORD said to Himself, "I will never again curse the ground on account of man, for the intent of man's heart is evil from his youth; and I will never again destroy every living thing, as I have done.
KJV:
And I will bless them that bless thee, and curse him that curseth thee: and in thee shall all families of the earth be blessed.
NASB:
And I will bless those who bless you, And the one who curses you I will curse. And in you all the families of the earth will be blessed."
KJV:
And he went in unto Hagar, and she conceived: and when she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes.
NASB:
He went in to Hagar, and she conceived; and when she saw that she had conceived, her mistress was despised in her sight.
KJV:
And Sarai said unto Abram, My wrong be upon thee: I have given my maid into thy bosom; and when she saw that she had conceived, I was despised in her eyes: the LORD judge between me and thee.
NASB:
And Sarai said to Abram, "May the wrong done me be upon you. I gave my maid into your arms, but when she saw that she had conceived, I was despised in her sight. May the LORD judge between you and me."
KJV:
And let them judge the people at all seasons: and it shall be, that every great matter they shall bring unto thee, but every small matter they shall judge: so shall it be easier for thyself, and they shall bear the burden with thee.
NASB:
"Let them judge the people at all times; and let it be that every major dispute they will bring to you, but every minor dispute they themselves will judge. So it will be easier for you, and they will bear the burden with you.
KJV:
And he that curseth his father, or his mother, shall surely be put to death.
NASB:
"He who curses his father or his mother shall surely be put to death.