New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Genesis

Note Journal Prayer

16

:

5

“

And Sarai said to Abram, "May the wrong done me be upon you. I gave my maid into your arms, but when she saw that she had conceived, I was despised in her sight. May the LORD judge between you and me."

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
And Sarai a wife of Abram Noun H8297 שָׂרַ֣י sa·rai
Analysis:
Read more about: Sarai, Sarai
said to utter, say Verb H559 וַתֹּ֨אמֶר vat·to·mer
to Abram, "exalted father," the original name of Abraham Noun H87 אַבְרָם֮ av·ram
Analysis:
Read more about: Abram
"May the wrong violence, wrong Noun H2555 חֲמָסִ֣י cha·ma·si
done me be upon you. I gave to give, put, set Verb H5414 נָתַ֤תִּי na·tat·ti
my maid maid, maidservant Noun H8198 שִׁפְחָתִי֙ shif·cha·ti
into your arms, bosom Noun H2436 בְּחֵיקֶ֔ךָ be·chei·ke·cha,
but when she saw to see Verb H7200 וַתֵּ֙רֶא֙ vat·te·re
that she had conceived, to conceive, become pregnant Verb H2029 הָרָ֔תָה ha·ra·tah,
I was despised to be slight, swift or trifling Verb H7043 וָאֵקַ֖ל va·'e·kal
in her sight. an eye Noun H5869 בְּעֵינֶ֑יהָ be·'ei·nei·ha;
May the LORD the proper name of the God of Israel Noun H3068 יְהוָ֖ה Yah·weh
judge to judge, govern Verb H8199 יִשְׁפֹּ֥ט yish·pot
between an interval, space between Prepostion H996 בֵּינִ֥י bei·ni
you and me."      

People

Abram

 The original name of Abraham. He was married to Sarah and Father to Isaac.                                     

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Sarai

Sarai [H] [S] my princess, the name originally borne by Sarah ( Genesis 11:31 ;  17:15 ).    These dictionary topics are from M.G. Easton M.A., D.D., Illustrated Bible Dictionary, Third Edition, published by Thomas Nelson, 1897. Public Domain, copy freely.

Sarai

Sarai [H] [S] my princess, the name originally borne by Sarah ( Genesis 11:31 ;  17:15 ).    These dictionary topics are from M.G. Easton M.A., D.D., Illustrated Bible Dictionary, Third Edition, published by Thomas Nelson, 1897. Public Domain, copy freely.

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 And Sarai said to Abram, "May the wrong done me be upon you. I gave my maid into your arms, but when she saw that she had conceived, I was despised in her sight. May the LORD judge between you and me."
King James Bible And Sarai said to unto Abram, "May the My wrong done me be upon you. thee: I gave have given my maid into your arms, but thy bosom; and when she saw that she had conceived, I was despised in her sight. May eyes: the LORD judge between you me and me."thee.
Hebrew Greek English And Sarai said to Abram, "May the wrong done me be upon you. I gave my maid into your arms, but when she saw that she had conceived, I was despised in her sight. May the LORD judge between you and me."