KJV:
And it came to pass, as she spake to Joseph day by day, that he hearkened not unto her, to lie by her, or to be with her.
NASB:
As she spoke to Joseph day after day, he did not listen to her to lie beside her or be with her.
KJV:
And it came to pass, when he heard that I lifted up my voice and cried, that he left his garment with me, and fled, and got him out.
NASB:
"When he heard that I raised my voice and screamed, he left his garment beside me and fled and went outside."
KJV:
And she laid up his garment by her, until his lord came home.
NASB:
So she left his garment beside her until his master came home.
KJV:
And it came to pass, as I lifted up my voice and cried, that he left his garment with me, and fled out.
NASB:
and as I raised my voice and screamed, he left his garment beside me and fled outside."
KJV:
And he shall pluck away his crop with his feathers, and cast it beside the altar on the east part, by the place of the ashes:
NASB:
'He shall also take away its crop with its feathers and cast it beside the altar eastward, to the place of the ashes.
KJV:
And the priest shall put on his linen garment, and his linen breeches shall he put upon his flesh, and take up the ashes which the fire hath consumed with the burnt offering on the altar, and he shall put them beside the altar.
NASB:
The priest is to put on his linen robe, and he shall put on undergarments next to his flesh; and he shall take up the ashes to which the fire reduces the burnt offering on the altar and place them beside the altar.
KJV:
And Moses spake unto Aaron, and unto Eleazar and unto Ithamar, his sons that were left, Take the meat offering that remaineth of the offerings of the LORD made by fire, and eat it without leaven beside the altar: for it is most holy:
NASB:
Then Moses spoke to Aaron, and to his surviving sons, Eleazar and Ithamar, "Take the grain offering that is left over from the LORD'S offerings by fire and eat it unleavened beside the altar, for it is most holy.
KJV:
Are they not on the other side Jordan, by the way where the sun goeth down, in the land of the Canaanites, which dwell in the champaign over against Gilgal, beside the plains of Moreh?
NASB:
"Are they not across the Jordan, west of the way toward the sunset, in the land of the Canaanites who live in the Arabah, opposite Gilgal, beside the oaks of Moreh?