KJV:
I have seen an horrible thing in the house of Israel: there is the whoredom of Ephraim, Israel is defiled.
NASB:
In the house of Israel I have seen a horrible thing; Ephraim's harlotry is there, Israel has defiled itself.
KJV:
When I would have healed Israel, then the iniquity of Ephraim was discovered, and the wickedness of Samaria: for they commit falsehood; and the thief cometh in, and the troop of robbers spoileth without.
NASB:
When I would heal Israel, The iniquity of Ephraim is uncovered, And the evil deeds of Samaria, For they deal falsely; The thief enters in, Bandits raid outside,
KJV:
Ephraim, he hath mixed himself among the people; Ephraim is a cake not turned.
NASB:
Ephraim mixes himself with the nations; Ephraim has become a cake not turned.
KJV:
Ephraim also is like a silly dove without heart: they call to Egypt, they go to Assyria.
NASB:
So Ephraim has become like a silly dove, without sense; They call to Egypt, they go to Assyria.
KJV:
For they are gone up to Assyria, a wild ass alone by himself: Ephraim hath hired lovers.
NASB:
For they have gone up to Assyria, Like a wild donkey all alone; Ephraim has hired lovers.
KJV:
Because Ephraim hath made many altars to sin, altars shall be unto him to sin.
NASB:
Since Ephraim has multiplied altars for sin, They have become altars of sinning for him.
KJV:
They shall not dwell in the LORD'S land; but Ephraim shall return to Egypt, and they shall eat unclean things in Assyria.
NASB:
They will not remain in the LORD'S land, But Ephraim will return to Egypt, And in Assyria they will eat unclean food.