KJV:
But when the cattle were feeble, he put them not in: so the feebler were Laban's, and the stronger Jacob's.
NASB:
but when the flock was feeble, he did not put them in; so the feebler were Laban's and the stronger Jacob's.
KJV:
And the man increased exceedingly, and had much cattle, and maidservants, and menservants, and camels, and asses.
NASB:
So the man became exceedingly prosperous, and had large flocks and female and male servants and camels and donkeys.
KJV:
And Jacob sent and called Rachel and Leah to the field unto his flock,
NASB:
So Jacob sent and called Rachel and Leah to his flock in the field,
KJV:
If he said thus, The speckled shall be thy wages; then all the cattle bare speckled: and if he said thus, The ringstraked shall be thy hire; then bare all the cattle ringstraked.
NASB:
"If he spoke thus, 'The speckled shall be your wages,' then all the flock brought forth speckled; and if he spoke thus, 'The striped shall be your wages,' then all the flock brought forth striped.
KJV:
And it came to pass at the time that the cattle conceived, that I lifted up mine eyes, and saw in a dream, and, behold, the rams which leaped upon the cattle were ringstraked, speckled, and grisled.
NASB:
"And it came about at the time when the flock were mating that I lifted up my eyes and saw in a dream, and behold, the male goats which were mating were striped, speckled, and mottled.
KJV:
And Laban went to shear his sheep: and Rachel had stolen the images that were her father's.
NASB:
When Laban had gone to shear his flock, then Rachel stole the household idols that were her father's.
KJV:
This twenty years have I been with thee; thy ewes and thy she goats have not cast their young, and the rams of thy flock have I not eaten.
NASB:
"These twenty years I have been with you; your ewes and your female goats have not miscarried, nor have I eaten the rams of your flocks.
KJV:
Thus have I been twenty years in thy house; I served thee fourteen years for thy two daughters, and six years for thy cattle: and thou hast changed my wages ten times.
NASB:
"These twenty years I have been in your house; I served you fourteen years for your two daughters and six years for your flock, and you changed my wages ten times.
KJV:
And Laban answered and said unto Jacob, These daughters are my daughters, and these children are my children, and these cattle are my cattle, and all that thou seest is mine: and what can I do this day unto these my daughters, or unto their children which they have born?
NASB:
Then Laban replied to Jacob, "The daughters are my daughters, and the children are my children, and the flocks are my flocks, and all that you see is mine. But what can I do this day to these my daughters or to their children whom they have borne?