KJV:
Now is she without, now in the streets, and lieth in wait at every corner.)
NASB:
She is now in the streets, now in the squares, And lurks by every corner.
KJV:
A man that flattereth his neighbour spreadeth a net for his feet.
NASB:
A man who flatters his neighbor Is spreading a net for his steps.
KJV:
Yea, though he live a thousand years twice told, yet hath he seen no good: do not all go to one place?
NASB:
"Even if the other man lives a thousand years twice and does not enjoy good things-- do not all go to one place?"
KJV:
For oftentimes also thine own heart knoweth that thou thyself likewise hast cursed others.
NASB:
For you also have realized that you likewise have many times cursed others.
KJV:
How beautiful are thy feet with shoes, O prince's daughter! the joints of thy thighs are like jewels, the work of the hands of a cunning workman.
NASB:
"How beautiful are your feet in sandals, O prince's daughter! The curves of your hips are like jewels, The work of the hands of an artist.
KJV:
The foot shall tread it down, even the feet of the poor, and the steps of the needy.
NASB:
"The foot will trample it, The feet of the afflicted, the steps of the helpless."
KJV:
I have digged, and drunk water; and with the sole of my feet have I dried up all the rivers of the besieged places.
NASB:
I dug wells and drank waters, And with the sole of my feet I dried up All the rivers of Egypt.'
KJV:
So the carpenter encouraged the goldsmith, and he that smootheth with the hammer him that smote the anvil, saying, It is ready for the sodering: and he fastened it with nails, that it should not be moved.
NASB:
So the craftsman encourages the smelter, And he who smooths metal with the hammer encourages him who beats the anvil, Saying of the soldering, "It is good"; And he fastens it with nails, So that it will not totter.
KJV:
Who hath heard such a thing? who hath seen such things? Shall the earth be made to bring forth in one day? or shall a nation be born at once? for as soon as Zion travailed, she brought forth her children.
NASB:
"Who has heard such a thing? Who has seen such things? Can a land be born in one day? Can a nation be brought forth all at once? As soon as Zion travailed, she also brought forth her sons.