KJV:
Moreover the word of the LORD came unto Jeremiah the second time, while he was yet shut up in the court of the prison, saying,
NASB:
Then the word of the LORD came to Jeremiah the second time, while he was still confined in the court of the guard, saying,
KJV:
And Jeremiah commanded Baruch, saying, I am shut up; I cannot go into the house of the LORD:
NASB:
Jeremiah commanded Baruch, saying, "I am restricted; I cannot go into the house of the LORD.
KJV:
Now the word of the LORD came unto Jeremiah, while he was shut up in the court of the prison, saying,
NASB:
Now the word of the LORD had come to Jeremiah while he was confined in the court of the guardhouse, saying,
KJV:
Therefore I was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me: for my comeliness was turned in me into corruption, and I retained no strength.
NASB:
So I was left alone and saw this great vision; yet no strength was left in me, for my natural color turned to a deathly pallor, and I retained no strength.
KJV:
And, behold, one like the similitude of the sons of men touched my lips: then I opened my mouth, and spake, and said unto him that stood before me, O my lord, by the vision my sorrows are turned upon me, and I have retained no strength.
NASB:
And behold, one who resembled a human being was touching my lips; then I opened my mouth and spoke and said to him who was standing before me, "O my lord, as a result of the vision anguish has come upon me, and I have retained no strength.
KJV:
And in the end of years they shall join themselves together; for the king's daughter of the south shall come to the king of the north to make an agreement: but she shall not retain the power of the arm; neither shall he stand, nor his arm: but she shall be given up, and they that brought her, and he that begat her, and he that strengthened her in these times.
NASB:
"After some years they will form an alliance, and the daughter of the king of the South will come to the king of the North to carry out a peaceful arrangement. But she will not retain her position of power, nor will he remain with his power, but she will be given up, along with those who brought her in and the one who sired her as well as he who supported her in those times.