KJV:
And thou shalt speak and say before the LORD thy God, A Syrian ready to perish was my father, and he went down into Egypt, and sojourned there with a few, and became there a nation, great, mighty, and populous:
NASB:
"You shall answer and say before the LORD your God, 'My father was a wandering Aramean, and he went down to Egypt and sojourned there, few in number; but there he became a great, mighty and populous nation.
KJV:
For the LORD hath driven out from before you great nations and strong: but as for you, no man hath been able to stand before you unto this day.
NASB:
"For the LORD has driven out great and strong nations from before you; and as for you, no man has stood before you to this day.
KJV:
He croucheth, and humbleth himself, that the poor may fall by his strong ones.
NASB:
He crouches, he bows down, And the unfortunate fall by his mighty ones.
KJV:
I will give thee thanks in the great congregation: I will praise thee among much people.
NASB:
I will give You thanks in the great congregation; I will praise You among a mighty throng.
KJV:
Who smote great nations, and slew mighty kings;
NASB:
He smote many nations And slew mighty kings,
KJV:
For she hath cast down many wounded: yea, many strong men have been slain by her.
NASB:
For many are the victims she has cast down, And numerous are all her slain.
KJV:
The lot causeth contentions to cease, and parteth between the mighty.
NASB:
The cast lot puts an end to strife And decides between the mighty ones.
KJV:
The conies are but a feeble folk, yet make they their houses in the rocks;
NASB:
The shephanim are not mighty people, Yet they make their houses in the rocks;
KJV:
Now therefore, behold, the Lord bringeth up upon them the waters of the river, strong and many, even the king of Assyria, and all his glory: and he shall come up over all his channels, and go over all his banks:
NASB:
"Now therefore, behold, the Lord is about to bring on them the strong and abundant waters of the Euphrates, Even the king of Assyria and all his glory; And it will rise up over all its channels and go over all its banks.
KJV:
Therefore will I divide him a portion with the great, and he shall divide the spoil with the strong; because he hath poured out his soul unto death: and he was numbered with the transgressors; and he bare the sin of many, and made intercession for the transgressors.
NASB:
Therefore, I will allot Him a portion with the great, And He will divide the booty with the strong; Because He poured out Himself to death, And was numbered with the transgressors; Yet He Himself bore the sin of many, And interceded for the transgressors.