KJV:
And he said unto him, Behold now, there is in this city a man of God, and he is an honourable man; all that he saith cometh surely to pass: now let us go thither; peradventure he can shew us our way that we should go.
NASB:
He said to him, "Behold now, there is a man of God in this city, and the man is held in honor; all that he says surely comes true. Now let us go there, perhaps he can tell us about our journey on which we have set out."
KJV:
Then said Saul to his servant, Well said; come, let us go. So they went unto the city where the man of God was.
NASB:
Then Saul said to his servant, "Well said; come, let us go." So they went to the city where the man of God was.
KJV:
And as they went up the hill to the city, they found young maidens going out to draw water, and said unto them, Is the seer here?
NASB:
As they went up the slope to the city, they found young women going out to draw water and said to them, "Is the seer here?"
KJV:
And they answered them, and said, He is; behold, he is before you: make haste now, for he came to day to the city; for there is a sacrifice of the people to day in the high place:
NASB:
They answered them and said, "He is; see, he is ahead of you. Hurry now, for he has come into the city today, for the people have a sacrifice on the high place today.
KJV:
As soon as ye be come into the city, ye shall straightway find him, before he go up to the high place to eat: for the people will not eat until he come, because he doth bless the sacrifice; and afterwards they eat that be bidden. Now therefore get you up; for about this time ye shall find him.
NASB:
"As soon as you enter the city you will find him before he goes up to the high place to eat, for the people will not eat until he comes, because he must bless the sacrifice; afterward those who are invited will eat. Now therefore, go up for you will find him at once."
KJV:
And they went up into the city: and when they were come into the city, behold, Samuel came out against them, for to go up to the high place.
NASB:
So they went up to the city. As they came into the city, behold, Samuel was coming out toward them to go up to the high place.
KJV:
And when they were come down from the high place into the city, Samuel communed with Saul upon the top of the house.
NASB:
When they came down from the high place into the city, Samuel spoke with Saul on the roof.
KJV:
And as they were going down to the end of the city, Samuel said to Saul, Bid the servant pass on before us, (and he passed on,) but stand thou still a while, that I may shew thee the word of God.
NASB:
As they were going down to the edge of the city, Samuel said to Saul, "Say to the servant that he might go ahead of us and pass on, but you remain standing now, that I may proclaim the word of God to you."
KJV:
After that thou shalt come to the hill of God, where is the garrison of the Philistines: and it shall come to pass, when thou art come thither to the city, that thou shalt meet a company of prophets coming down from the high place with a psaltery, and a tabret, and a pipe, and a harp, before them; and they shall prophesy:
NASB:
"Afterward you will come to the hill of God where the Philistine garrison is; and it shall be as soon as you have come there to the city, that you will meet a group of prophets coming down from the high place with harp, tambourine, flute, and a lyre before them, and they will be prophesying.