KJV:
I will say unto God my rock, Why hast thou forgotten me? why go I mourning because of the oppression of the enemy?
NASB:
I will say to God my rock, "Why have You forgotten me? Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?"
KJV:
Be thou my strong habitation, whereunto I may continually resort: thou hast given commandment to save me; for thou art my rock and my fortress.
NASB:
Be to me a rock of habitation to which I may continually come; You have given commandment to save me, For You are my rock and my fortress.
KJV:
He brought streams also out of the rock, and caused waters to run down like rivers.
NASB:
He brought forth streams also from the rock And caused waters to run down like rivers.
KJV:
The high hills are a refuge for the wild goats; and the rocks for the conies.
NASB:
The high mountains are for the wild goats; The cliffs are a refuge for the shephanim.
KJV:
Happy shall he be, that taketh and dasheth thy little ones against the stones.
NASB:
How blessed will be the one who seizes and dashes your little ones Against the rock.
KJV:
When their judges are overthrown in stony places, they shall hear my words; for they are sweet.
NASB:
Their judges are thrown down by the sides of the rock, And they hear my words, for they are pleasant.
KJV:
The conies are but a feeble folk, yet make they their houses in the rocks;
NASB:
The shephanim are not mighty people, Yet they make their houses in the rocks;
KJV:
O my dove, that art in the clefts of the rock, in the secret places of the stairs, let me see thy countenance, let me hear thy voice; for sweet is thy voice, and thy countenance is comely.
NASB:
"O my dove, in the clefts of the rock, In the secret place of the steep pathway, Let me see your form, Let me hear your voice; For your voice is sweet, And your form is lovely."
KJV:
To go into the clefts of the rocks, and into the tops of the ragged rocks, for fear of the LORD, and for the glory of his majesty, when he ariseth to shake terribly the earth.
NASB:
In order to go into the caverns of the rocks and the clefts of the cliffs Before the terror of the LORD and the splendor of His majesty, When He arises to make the earth tremble.