KJV:
She riseth also while it is yet night, and giveth meat to her household, and a portion to her maidens.
NASB:
She rises also while it is still night And gives food to her household And portions to her maidens.
KJV:
She maketh fine linen, and selleth it; and delivereth girdles unto the merchant.
NASB:
She makes linen garments and sells them, And supplies belts to the tradesmen.
KJV:
Give her of the fruit of her hands; and let her own works praise her in the gates.
NASB:
Give her the product of her hands, And let her works praise her in the gates.
KJV:
And I gave my heart to seek and search out by wisdom concerning all things that are done under heaven: this sore travail hath God given to the sons of man to be exercised therewith.
NASB:
And I set my mind to seek and explore by wisdom concerning all that has been done under heaven. It is a grievous task which God has given to the sons of men to be afflicted with.
KJV:
And I gave my heart to know wisdom, and to know madness and folly: I perceived that this also is vexation of spirit.
NASB:
And I set my mind to know wisdom and to know madness and folly; I realized that this also is striving after wind.
KJV:
For there is a man whose labour is in wisdom, and in knowledge, and in equity; yet to a man that hath not laboured therein shall he leave it for his portion. This also is vanity and a great evil.
NASB:
When there is a man who has labored with wisdom, knowledge and skill, then he gives his legacy to one who has not labored with them. This too is vanity and a great evil.
KJV:
For God giveth to a man that is good in his sight wisdom, and knowledge, and joy: but to the sinner he giveth travail, to gather and to heap up, that he may give to him that is good before God. This also is vanity and vexation of spirit.
NASB:
For to a person who is good in His sight He has given wisdom and knowledge and joy, while to the sinner He has given the task of gathering and collecting so that he may give to one who is good in God's sight. This too is vanity and striving after wind.