KJV:
Lest strangers be filled with thy wealth; and thy labours be in the house of a stranger;
NASB:
And strangers will be filled with your strength And your hard-earned goods will go to the house of an alien;
KJV:
And why wilt thou, my son, be ravished with a strange woman, and embrace the bosom of a stranger?
NASB:
For why should you, my son, be exhilarated with an adulteress And embrace the bosom of a foreigner?
KJV:
To keep thee from the evil woman, from the flattery of the tongue of a strange woman.
NASB:
To keep you from the evil woman, From the smooth tongue of the adulteress.
KJV:
That they may keep thee from the strange woman, from the stranger which flattereth with her words.
NASB:
That they may keep you from an adulteress, From the foreigner who flatters with her words.
KJV:
Take his garment that is surety for a stranger: and take a pledge of him for a strange woman.
NASB:
Take his garment when he becomes surety for a stranger; And for foreigners, hold him in pledge.
KJV:
For a whore is a deep ditch; and a strange woman is a narrow pit.
NASB:
For a harlot is a deep pit And an adulterous woman is a narrow well.
KJV:
Let another man praise thee, and not thine own mouth; a stranger, and not thine own lips.
NASB:
Let another praise you, and not your own mouth; A stranger, and not your own lips.
KJV:
Take his garment that is surety for a stranger, and take a pledge of him for a strange woman.
NASB:
Take his garment when he becomes surety for a stranger; And for an adulterous woman hold him in pledge.
KJV:
A man to whom God hath given riches, wealth, and honour, so that he wanteth nothing for his soul of all that he desireth, yet God giveth him not power to eat thereof, but a stranger eateth it: this is vanity, and it is an evil disease.
NASB:
a man to whom God has given riches and wealth and honor so that his soul lacks nothing of all that he desires; yet God has not empowered him to eat from them, for a foreigner enjoys them. This is vanity and a severe affliction.
KJV:
Therefore thou hast forsaken thy people the house of Jacob, because they be replenished from the east, and are soothsayers like the Philistines, and they please themselves in the children of strangers.
NASB:
For You have abandoned Your people, the house of Jacob, Because they are filled with influences from the east, And they are soothsayers like the Philistines, And they strike bargains with the children of foreigners.