KJV:
And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt: and thou shalt observe and do these statutes.
NASB:
"You shall remember that you were a slave in Egypt, and you shall be careful to observe these statutes.
KJV:
But he shall not multiply horses to himself, nor cause the people to return to Egypt, to the end that he should multiply horses: forasmuch as the LORD hath said unto you, Ye shall henceforth return no more that way.
NASB:
"Moreover, he shall not multiply horses for himself, nor shall he cause the people to return to Egypt to multiply horses, since the LORD has said to you, 'You shall never again return that way.'
KJV:
When thou goest out to battle against thine enemies, and seest horses, and chariots, and a people more than thou, be not afraid of them: for the LORD thy God is with thee, which brought thee up out of the land of Egypt.
NASB:
"When you go out to battle against your enemies and see horses and chariots and people more numerous than you, do not be afraid of them; for the LORD your God, who brought you up from the land of Egypt, is with you.
KJV:
Because they met you not with bread and with water in the way, when ye came forth out of Egypt; and because they hired against thee Balaam the son of Beor of Pethor of Mesopotamia, to curse thee.
NASB:
because they did not meet you with food and water on the way when you came out of Egypt, and because they hired against you Balaam the son of Beor from Pethor of Mesopotamia, to curse you.
KJV:
Remember what the LORD thy God did unto Miriam by the way, after that ye were come forth out of Egypt.
NASB:
"Remember what the LORD your God did to Miriam on the way as you came out of Egypt.
KJV:
But thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt, and the LORD thy God redeemed thee thence: therefore I command thee to do this thing.
NASB:
"But you shall remember that you were a slave in Egypt, and that the LORD your God redeemed you from there; therefore I am commanding you to do this thing.
KJV:
And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt: therefore I command thee to do this thing.
NASB:
"You shall remember that you were a slave in the land of Egypt; therefore I am commanding you to do this thing.
KJV:
Remember what Amalek did unto thee by the way, when ye were come forth out of Egypt;
NASB:
"Remember what Amalek did to you along the way when you came out from Egypt,
KJV:
And thou shalt speak and say before the LORD thy God, A Syrian ready to perish was my father, and he went down into Egypt, and sojourned there with a few, and became there a nation, great, mighty, and populous:
NASB:
"You shall answer and say before the LORD your God, 'My father was a wandering Aramean, and he went down to Egypt and sojourned there, few in number; but there he became a great, mighty and populous nation.